Joyeux Noël ❄️! Шел седьмой день новогодних праздников 😅… Разговоры начали крутиться вокруг диет и детокса, и эта классическая фраза французского юмориста Колюша (Coluche) звучит как никогда актуально! «Je fais deux régimes en même temps, parce qu’avec un seul j’avais pas assez à manger.» («Я сижу на двух диетах одновременно, потому что на одной мне было недостаточно еды.») Разберем эту фразу с точки зрения французского: ❄️ «Je fais deux régimes» - глагол «faire» здесь означает «соблюдать, придерживаться». ❄️ «en même temps» - очень полезная фраза: «одновременно». ❄️ «parce que» - потому что. Классическое объяснение своих (сомнительных) действий. ❄️ «j’avais pas assez à manger» - разговорное опущение «ne» в отрицании: «je n’avais pas». «Assez» = достаточно. Так что если после праздничного застолья вы тоже задумались о диетах, помните мудрость Колюша: главное - чтобы на столе много всего и вкусного ❄️🍷 О разнице diète и régime ➡️ https://t.me/francaischic/170