101просмотров
40.2%от подписчиков
4 марта 2026 г.
question📷 ФотоScore: 111
Кто это у нас?😍Весна пришла на порог, а я запечатлела себя с авторским «Малышом и миром». Это действительно весенняя история: не потому, что на иллюстрациях цветы и зелень, а потому, что книга зовет нас к открытиям. А когда, как не в это время года в нас бродят соки и рождаются новые идеи? Когда как не весной хочется пуститься в странствия, напевая себе под нос? И возможно, у вас получится немного напеть текст. Дело в том, что он большей частью подчиняется стихотворной стихии: во многих местах есть рифма и задан ритм. Я это не придумала: он был такой в оригинале, а я постаралась бережно перенести эту особенность в текст на русском. Попробуйте почитать выразительно вслух — увидите. Кстати, книжка появилась на Фантлабе. Почему-то её обозначили как комикс (из-за большого количества картинок?), но все равно круто! Теперь у меня там Жюль Верн и «Малыш», и между ними точно есть что-то общее😉 И ещё меня отметили на страничке публикаций CWS. А на закуску — очень приятный отзыв👇🏻 #caillou@eugenie_pas_grandet