Для чего переводчик читает книжки? Так чтобы другие книжки переводить!😄 Поделюсь с вами, что с февраля начала работать над новым проектом. Редактор, с которым мы сотрудничали по предыдущей книге, предложила мне сразу новую. Я прочитала её, мне понравилось — и я не глядя обдуманно и осознанно согласилась. Это французский нон-фикшен о… деревьях🌳 Подход к рассмотрению темы необычный, там больше истории с географией и фольклора, чем ботаники (но и она, конечно, присутствует). В оригинале очень увлекательно. Надеюсь, у меня выйдет перевести в таком же ключе☺️ #arbres@eugenie_pas_grandet