ESTAR COMO UNA REGADERA 🪴 - (досл. быть как лейка): быть не в себе, сумасшедшим Фраза появилась в 1907 г. - тогда вышла театральная постановка, где в том числе говорилось о лейке для поливки цветов. Озвучивая стихи, актриса Хулита Фонс так сильно преувеличивала свои действия и слова, что у публики осталось негативное впечатление. С тех пор выражение ассоциируется с человеком, который ведет себя странно. Пример: - Si le preguntas “¿qué hora es?”, responde “verde”. Está como una regadera - Если спросить у него «как дела?», он отвечает «зеленый». Он ненормальный Ваши ❤️ вдохновляют 🇪🇸@espafrase - канал с испанскими выражениями