143просмотров
16.1%от подписчиков
17 марта 2026 г.
statsScore: 157
“Friday, I'ma see to your needs
But on Saturday, we learn' the birds and the bees.” Перевод:
«В пятницу я позабочусь о твоих желаниях,
А в субботу мы будем изучать “птичек и пчёл”.» Что это значит: I'ma — разговорное I’m going to (я собираюсь / я буду). see to your needs — позаботиться о твоих желаниях / потребностях/нуждах. the birds and the bees — выражение, означающее занятие любовью или тему размножения (обычно взрослые объясняют детям, как происходит размножение, приводя в пример птичек и пчел, отсюда это выражение стало идиомой). Тем, кто выбрал строчку со словами "научить", "проучить". learn - это "учить, изучить" (когда кто-то что-то учит, изучает). 💡 Смысл строки:
В пятницу я сделаю всё, чтобы тебе было хорошо, а в субботу мы займёмся любовью.