​♦️A shotgun - дробовик, обрез ружья. А shotgun wedding - "свадьба под дулом дробовика", когда родители невесты тащат "счастливого" молодожена под венец. Должен же у будущего ребенка быть официальный отец. Переводится: свадьба по залету, вынужденное бракосочетание, принудительный брак. ♦️The shotgun wedding was planned in just two weeks due to circumstances. Срочная свадьба была спланирована всего за две недели из-за обстоятельств. ♦️They joked that their shotgun wedding was the best mistake they ever made. - Они шутили, что их брак по залету был лучшей ошибкой, которую они когда-либо совершали. ♦️The family gossip centered around the recent shotgun wedding of their cousin. - Семейные сплетни крутились вокруг недавнего вынужденного брака их двоюродного брата.