​♦️Elbow grease - "локтевой жир или жир из локтей". Когда мы вкалываем, пот выступает у нас на лбу и на спине, а когда англичане трудятся до третьего пота, у них, судя по этой идиоме, потеют локти.) ♦️Выражение elbow grease означает "усердно работать", "попотеть", "вкалывать", "тяжкий труд". ♦️Применяется в двух случаях: 1) Усердная чистка и уборка. В Великобритании продаются моющие средства с таким названием. 2) Усилия, долговременная работа, тяжкий труд. ♦️He learned that you can't achieve anything worthwhile without elbow grease. - Он понял, что нельзя достичь ничего стоящего без усердного труда. ♦️After hours of elbow grease, the room was spotless. - После часов тяжкой работы комната была безупречно чистой. ♦️He told his kids that hard work and elbow grease would pay off. - Он сказал своим детям, что усердная работа и рабочий пот окупятся.