🎥 Киношные фразы, которые звучат неестественно или странно в обычной речи. Топ-3 от моих англоязычных знакомых 1⃣We need to talk – в фильмах с этих слов часто начинается сцена и таким образом зрителя подводят к диалогу. В жизни же эта фраза прозвучит слегка угрожающее, собеседник может скорее насторожиться 2⃣Trust me – в жизни прозвучит довольно высокопарно. Да и действительно, если между людьми уже доверительные отношения, зачем такое проговаривать? 3⃣ Say that again – опять же, может прозвучать как угроза, в духе «а ну-ка повтори». И вообще, эта фраза в целом стала мемом и примером плохо написанного диалога в кино Жмите 🍿 под постом, если было полезно!