✅ Give a cold shoulder Какой-то англичанин, неважно какой, угощал непрошенных гостей далеко не самой мясистой частью бараньей туши – лопаткой (shoulder). А совсем «незванным» приносил её ещё и холодной. Похоже на байку, конечно, но зато запомнить легко. - оказать холодный приём - принять холодно - проявить безразличие - холодно встретить - демонстративно игнорировать - относиться холодно - относиться неприязненно - от ворот поворот - отшить  - to intentionally appear disinterested toward one 📝 She thinks you started that rumor about her, that's why she's been giving you the cold shoulder all day. - Она думает, это ты пустил эти слухи про неё, вот почему она тебя игнорит весь день.  📝 She gave him a cold shoulder. - Она ему дала от ворот поворот (она его «отшила»). 📝 When I walked into this luxury store wearing casual clothes, the sales clerks at the store gave me the cold shoulder. – Когда я зашёл в своём нищебродском прикиде в этот роскошный магазин, на меня все продавцы посмотрели с презрением.