ENGLISH daily speech

✅ Get your footing - обрести равновесие - освоиться - адаптироваться - привыкнуть - встать на ноги (в жизни, в карьере) - закрепиться (на рынке, в обществе) - обрести стабильность - обрести твёрдую почву под ногами - занять устойчивое положение - to establish a stable position or foundation, either literally or figuratively 📝 It’s hard to get your footing on a moving ship. - Сложно обрести устойчивость на движущемся корабле. 📝 New employees need time to get their footing in a big corporation. ...

✅ Twiddle-twaddle - пустая болтовня - пустые разговоры - болтовня ни о чем - бессмысленные разговоры - чепуха - вздор - silly idle talk Слово сочетает два элемента: ☑️ twiddle — вертеть, крутить (часто — что‑то в руках от скуки), возиться без цели; ☑️ twaddle — вздор, нелепость, пустые слова . 📝 Stop this twiddle‑twaddle and tell me what really happened. - Прекрати эту болтовню и скажи, что произошло на самом деле. 📝 I don’t have time for your twiddle‑twaddle, we need real solutions. - У меня ...

✅ FUBAR Сленговое сокращение. Характеризует полный провал. Когда лень долго объяснять, скажи Фубар, тебя поймут. В русском тоже есть аналогичное «универсальное» словечко, нетрудно догадаться.  - кранты - крышка - провал - неудача - звиздец - полный писец - полный абзац - миссия невыполнима - Fucked Up Beyond All Recognition - запорот до неузнаваемости - всё сломалось, х_ починишь - Fouled Up Beyond All Repair - повреждён настолько, что ремонт невозможен - безнадежно испорченный - пришедший ...

✅ Look high and low - искать повсюду - обыскать все углы - искать вдоль и поперёк - заглянуть во все щели - to look absolutely everywhere for someone or something 📝 The police looked high and low for evidence to solve the case. - Полиция везде искала улики, чтобы раскрыть дело. 📝 We've looked high and low for that rare book in every bookstore. - Мы искали эту редкую книгу вдоль и поперёк в каждом книжном магазине. 📝 They looked high and low, but couldn't find the ring. - Они обыскали решитель...

✅ Go back and forth - не в силах определиться - быть непостоянным - раздумывать - склоняться то к одному, то к другому - колебаться - продолжаться без конца - to work in an aimless or ineffective way; expend effort with little result - from side to side; to and fro; from one to the other - an argument or discussion in which two or more people alternate in sharing their perspectives 📝 I’m not going to go back and forth on that issue with you again. - Я не намерен снова мусолить с вами этот вопро...

✅ Be at odds - быть в ссоре - быть не в ладах - плохо ладить - иметь разногласия - to be in conflict 📝 To be at odds with society, to challenge the public set - there will be new songs about. - Враждовать с социумом, бросать вызов обществу - об этом и будут новые песни. 📝 The company's goals seem to be at odds with its environmental policies. - Цели компании, похоже, не в ладах с ее экологической политикой. 📝 Man and nature are seen to be at odds with one another. - Человек и природа рассматр...

✅ Capisce? Изначально итальянское слово, заимствованное, как оказалось, многими языками. Сленг, он такой, - один сказал, другой повторил, и понеслась, сечёшь? Capisce? Странно, что итальянское «капишь» не пришло и в русский язык тоже, но зато мы у немцев тиснули аналог, ферштейн? - Усёк? - Сечешь? - Въехал? - Шаришь? - Врубаешься? - Догнал? - Догоняешь? - Вопросы есть? - Доходчиво?  - Ферштейн? - Got it? - Do you understand? - Used to ask if a message, warning, etc., has been understood 📝 ...

✅ Get blasted Миллиард значений. И все они негативные. «Быть взорванным» - когда тебя ругают, критикуют, выигрывают в соревновании, или же в прямом смысле уничтожают, на маленькие кусочки. - быть разгромленным - разнести в пух и прах - уничтожить - опустить ниже плинтуса - напиться до полусмерти - получить нагоняй - подвергнуться критике - to be heavily criticised or attacked 📝 In the game, if you don’t hide, your character will get blasted. - В игре, если не спрячешься, твоего персонажа разнес...

✅ Sing from the same song sheet - петь по одним нотам - спеться - петь в унисон - выступать единым фронтом - действовать вместе - действовать слаженно - иметь общее мнение - отстаивать общую точку зрения - сходиться во мнениях - to be on the same page - to have the same understanding of something as someone else - to say the same things about something as other people, especially in public 📝 I think we should have a meeting with everyone who's involved in the project. That way, we'll all be sin...

✅ Give a cold shoulder Какой-то англичанин, неважно какой, угощал непрошенных гостей далеко не самой мясистой частью бараньей туши – лопаткой (shoulder). А совсем «незванным» приносил её ещё и холодной. Похоже на байку, конечно, но зато запомнить легко. - оказать холодный приём - принять холодно - проявить безразличие - холодно встретить - демонстративно игнорировать - относиться холодно - относиться неприязненно - от ворот поворот - отшить  - to intentionally appear disinterested toward on...