РУКИ ВВЕРХ, ВЫШЕ ГОЛОВУ! 📢 Все же встречали немецкий восклицания-призывы? Конечно, да! Ведь даже те, кто ни дня не учил язык, сразу поймут, что от них хотят, услышав «Hände hoch!». Но не будем ограничивать наши знания только этой фразой. Есть ещё такие (причём в каждой скрывается сказуемое): 📘Hut ab vor dieser Leistung! или Chapeau! [ʃaˈpoː] — Респект! (дословно) Снимаю шляпу! (скрывается глагол absetzen / abnehmen) 📘Kopf hoch! — Выше голову! (hochhalten) 📘Herein! — Войдите! (hereinkommen) 📘Augen auf! — Откройте глаза! (aufmachen) 📘Tür zu! — Закройте дверь! (zumachen) 👀 Редукция сказуемого встречается не только в ёмких призывах: 📒Man kann weder aus noch ein. — Нельзя ни выйти, ни войти (treten) 📒Ich habe das Buch nun doch schon durch. — Я таки дочитал эту книгу (durchlesen) 📒Ich bin schon seit sechs Uhr auf. — Я уже с шести утра на ногах (aufstehen) ⬆️ Возвращаясь к Hände hoch… там, конечно, украли глагол heben :)