Посмотрите, как классно простые модальные глаголы передают смыслы в разговорной речи. И сколько готовых фраз можно буквально забрать в свой разговорный репертуар. Вот несколько примеров из диалогов. You really shouldn’t have! — Правда не стоило! Классическая фраза, когда вам делают подарок или оказывают услугу. You needn’t have bothered. — Не стоило беспокоиться. You can talk! — Кто бы говорил! I should think so, too! — Ещё бы! (Я тоже так думаю! Разумеется - перевод будет зависеть от контекста) Well, he would say that, wouldn’t he. — Ну ещё бы он так не сказал. Ещё одна прекрасная фраза — And who might you be? А вы, собственно, кто будете? У меня с этой фразой есть стойкая ассоциация. Перед экзаменационной сессией, когда я преподавала в университете, иногда приходили студенты, которых я в глаза не видела весь семестр. Оставалось только спросить: Who might you be? 😁 Такие фразы имеет смысл прямо задрилливать, с правильной интонацией (выделила жирным, где нужно выделить голосом слоги). Мы как раз этим занимались на днях на занятии с группой Headway. А потом хорошо перекладывать их на разные контексты. Например: I could have sworn… I could have sworn I left my phone here. Готов поклясться, что оставил телефон тут. I could have sworn I put the keys on the table. Готов поклясться, что положил ключи на стол. I could have sworn I saved the file. Готов поклясться, что сохранил файл. I could have sworn I locked the door. Готов поклясться, что закрыл дверь. Или вот это классно забрать себе: Must you…?! Must you whistle all the time?! Обязательно всё время свистеть?! Must you eat so loudly?! Обязательно так громко есть?! Must you interrupt all the time?! Обязательно всё время перебивать?! Must you fidget all the time?! Обязательно всё время ёрзать?! ⭐️Какие фразы заберете себе? Кстати, раз уж речь зашла о разговорных фразах, вот ещё полезная подборка: 10 фраз из teacher-to-teacher talk чтобы звучать more native-like в общении с коллегами