Использование глагола CALAR(SE) проникать, пронизывать, пропитывать 💬 calar a la gente – разбираться в людях, видеть насквозь 🗣Tiene intuición para calar a la gente en el primer golpe de vista. 💬 calar en (la población, las mentes) – найти широкий отклик, проникнуть в умы 🗣Los sentimientos ecologistas han calado en la población. 💬 calarse (el motor) – заглохнуть 🗣Al corredor se le caló el motor en la salida y perdió algunos segundos. 💬 estar calado hasta los huesos – промокнуть до нитки 🗣Me pilló la tormenta sin paraguas y me quedé calado hasta los huesos.