Вот вы спрашиваете, зачем люди идут в переводчики, если платят мало и нескоро, работать заставляют много, да еще и ковыряются потом неграмотными ручками в тексте. А чтобы в ночи гуглить, какого объема были ночные горшки в Средневековье и сколько их требовалось для узниц Инквизиции, мотающих срок в трехместной камере, — вот зачем! Самая интересная история поиска — у переводчиков, клянусь вам.