17. The Ten Year Affair by Erin Somers Захотелось мне почитать чего-нибудь лёгкого и не заумного, и я не нашла ничего лучше, как взяться за роман про американских миллениалов. Наверное, мне стоило что-то нехорошее заподозрить, когда я увидела рекомендации этого романа в нескольких рассылках, в которых часто бывают отзывы, кхм, не по любви, а больше он нигде не упоминается. Ну, роман, конечно, прочитался легко, но оставил после себя очень неприятное послевкусие. Кора и Эллиот переезжают из большого города в маленький и обзаводятся собственным жильём, что для их поколения обычно непозволительная роскошь, а им повезло благодаря наследству умершего родственника (очень relatable). У них только что родился второй ребёнок, и Кора в отпуске по уходу за ребёнком ходит на курсы для младенцев, где знакомится с Сэмом, привлекательным женатым мужчиной, в которого она тут же благополучно влюбляется. Весь этот роман, как следует из названия, про их интрижку, которая то реально происходит в настоящей жизни, то разворачивается в голове у Коры, её мире фантазий. Очень интересно, что, несмотря на проговариваемое писательницей чувство стыда у персонажей, ведут они себя совершенно не как люди, которым стыдно за их поступки. Мир в книге прописан абсолютно американоцентричный, измены — норма жизни, их особо никто не стесняется, но почему-то при этом считают, что они могут разрушить человеку карьеру, дружбу, судьбу. Любви в парах я не заметила почти никакой, кстати, кроме любви из страха одиночества. Отношения с соседями и коллегами прописаны тоже очень неприятно, но при этом положительно, и от этого диссонанса читать было не слишком здорово. Я совершенно не против читать про отрицательных персонажей, это интересно, но когда весь мир работает на них, а авторская призма пытается их оправдать, мне неинтересно и неприятно. Ну да, ну вот такие обычные люди, которые много лет изменяют своим супругам, с кем не бывает! Что их теперь, ругать за их выборы и поступки? Нееет, как можно! Стиль письма очень поверхностный, все чувства персонажей проговариваются автором в лоб, да и сами персонажи вышли очень картонным и карикатурными, но при этом описанными полностью на серьёзных щах. Ах, да, в аннотации Tony Tulathimutte (американский писатель) сказанул, что это, дескать, лучший роман об измене со времён “Мадам Бовари”, и я даже не знаю, как это прокомментировать, кроме как матом. И, кстати, этот роман ещё и нормализует употребление разных субстанций, которые упоминать в русскоязычном пространстве без маркировки нельзя с недавних пор. Как можно понять, не рекомендую. ★★☆☆☆ #отзыв #нет_перевода