Начало ⬆️ Она пишет про навязанную политику дефицита (scarcity), когда борьба за ресурсы вместо сотрудничества для их совместного преумножения становится во главе угла и порождает конфликты на макро и микро уровнях. People with more money than they could ever lavish on themselves claim that we cannot possibly afford to feed the starving or care for the earth. It’s a spiritual and emotional poverty projected as material poverty, a justification for denying others the necessities even when that means creating tremendous social strife, which the ultra-rich can then buy their way out of, the ideology of isolation as actual luxury goods and geographies. Подытоживает свою книгу Ребекка повтором мысли, что невозможно убить идеи, когда они уже зародились и стали нормализованы. Невозможно провернуть фарш назад. One thing I’ve learned through the back-and-forths over the years is that you can take rights away, but you can’t so easily take ideas away, including people’s belief in their own rights and the rights of people they care about. You can cut down the flowers, but you can’t stop the spring. There is no going back, though how we go forward is the work—or conflict—at hand. Мне очень нравится, как она пишет: очень ясно, чётко, но при этом бережно и с любовью. Да, это очень америкоцентричный текст, если вам это не интересно, то, скорее всего, книга не понравится. Я тоже хотела бы почитать что-то на эту тему из других мест мира. Пока я читала, я периодически отслеживала у себя проблески раздражения на иногда чересчур оптимистичный тон писательницы, такие же, какие я иногда испытываю от людей типа Ханса Рослинга (принадлежащих к “новым оптимистам”), хотя я полностью отдаю себе отчёт в том, что сравнивать их неправильно, это моя личная эмоциональная реакция на тех, кто говорит “всё будет хорошо”, когда мир вокруг в огне. И если раньше читать тексты, полные надежды, меня вдохновляло и помогало поддерживать веру в будущее, то сейчас как-то уже не до вдохновения. Я написала это, чтобы предупредить, что если вас такое тоже задевает, возможно, лучше отложить эту книгу до более мирных времён. ★★★★★ #отзыв #нет_перевода