Зима кончилась. А во Франции тем временем прошел финал возрожденной премии «Prix du Dernier Roman» – в истоках своих премии за последний роман, присуждаемой посмертно. Вот только название осталось, но специфика премии поменялась: нынче шутить о смерти стало не модно, и премию присуждают как дань уважения живому автору. Победил в ней русский француз Антуан Володин, автор и переводчик Лимонова, Стругацких и Токаревой на французский язык. И сами премии не стоят на месте – пару дней назад в новой премии «Prix du livre court» победила 144-страничная книга «Gare Saint-Lazare» Доминика Фабра (не того, который написал сценарий "Чудовища" с Бельмондо). Судя по описанию, это что-то сентиментально-стариковское в духе "Вспоминая моих грустных шлюх" Маркеса или "Галаада" Робинсон. Книгу не читал, но было бы неплохо, если она и правда окажется интересной для столь простого жанра. Сама же премия награждает авторов за романы короче 150 страниц. А в Сеуле в газете 조선일보 вышла статья о том, что корейские вузы все чаще закрывают факультеты иностранных языков и замещают их обучением работы с ИИ. Например, французский язык сейчас преподают только 27 университетов по всей стране. На все вопросы дает ответы профессор Лим Дэ Гын: В эпоху, когда используются программы перевода ИИ в реальном времени, возникает фундаментальный вопрос о том, нужно ли людям самим учить и переводить языки <...> Число студентов, изучающих иностранные языки, сократится, поскольку спрос на экспертов по языкам, способных переводить и переводить, снижается. И даже: Университет иностранных языков Ханкук, в котором преподается больше всего иностранных языков в Южной Корее (45), в прошлом и этом году прекратил набор новых студентов на 13 специальностей в своем кампусе в Йонгине, включая факультет англо-китайского, японско-японского и тайского устного и письменного перевода. Это связано с тем, что в кампусе в Сеуле есть аналогичные специальности. Вместо этого он создал "Университет конвергенции ИИ", который объединяет иностранные языки с искусственным интеллектом и большими данными. Вот так.