Давно не обновляла рубрику #свежачокподъехал, а ведь мир английского языка не топчется на месте. Мой улов этого месяца 👇 bio-baiting — это когда человек приукрашивает био или описание профиля, чтобы казаться интереснее, чем есть на самом деле. “Bio-baiting is when your bio sounds like a Netflix hero, but your life is mostly emails and laundry.” — Bio-baiting — это когда инфо в анкете как у героя Netflix, а жизнь в основном из писем и стирки. chatfishing — с появлением ИИ люди перестали заморачиваться даже с написанием сообщений: теперь нейросеть сделает вас умным, смешным и загадочным… хотя вживую может быть совсем другой вайб. He texts like a poet, but in person he barely speaks. Chatfishing vibes.” — В переписке — поэт, вживую — почти молчит. Пахнет chatfishing. grim-keeping — вот это меня улыбнуло. Помните у Раневской: «Против кого дружим?» Теперь можно и друга, и партнёра найти по принципу: что мы не любим? Their friendship is 90% coffee and complaining. Pure grim-keeping.” — Их дружба — на 90% кофе и жалобы. Чистый grim-keeping. readaway — не могла пропустить. Очень актуально для #мойbookclub: короткая поездка, где главное развлечение — читать и обсуждать книги. I’m not into beach parties — I want a readaway: books, tea, and quiet.” — Мне не нужны пляжные тусовки — хочу readaway: книги, чай и тишину. analogue bag — в такую поездку, кстати, идеально взять “аналоговую сумку”: книги, вязание, блокнот — всё оффлайн, чтобы меньше тянуться к телефону. My analogue bag has a paperback, a notebook, and knitting — no excuses to grab my phone.” — В моей аналоговой сумочке бумажная книга, блокнот и вязание — никаких причин хвататься за телефон. В общем, тренд, с одной стороны, на уход от гаджетов, а с другой — на то, чтобы пользоваться мозгами как можно меньше. Хорошая новость: все эти слова уже можно потренировать в боте Aroma English Bot — без зубрёжки и в живом контексте. Если рады возвращению рубрики — ставьте реакцию❤️