“The tough get going” — что значит и почему без gets. В продолжение предыдущего поста — разбираем пословицу: When the going gets tough, the tough get going. Прилагательное tough (крепкий, сильный, выносливый) — так же как и rich или poor — может использоваться в роли существительного, когда мы говорим о целой группе или «классе» людей: ⭕rich — богатый ➡️the rich — богачи ⭕poor — бедный ➡️ the poor — бедняки ⭕tough — сильный, стойкий ➡️ the tough — сильные духом Соответственно, всё просто: здесь the tough — это люди, которые не сдаются, а потому форма третьего лица (gets) не нужна — ведь речь идёт о множественном числе. 💪When the going gets tough, the tough get going. 👉 Когда жизнь становится трудной, сильные не останавливаются. ❤️ Лайк, если было интересно)