A
Aprender y practicar
@aprenprac3.1K подп.
593просмотров
19.1%от подписчиков
22 марта 2026 г.
questionScore: 652
Расскажу одну полезную фишку. Заметили во фрагменте слова iba a decir, iba a hacer? Многие знают лобовое значение iba a + infinitivo "я собирался что-то сделать". Но в реальной речи все гораздо интереснее. Дамочка во фрагменте говорит о планах на будущее, но почему именно в прошедшем а не voy a hacer или quería? Очень часто через iba a decir, iba a hacer, iba a llamarte, iba a salir передается мысль, что планы уже почти оформились, такой "почти готовый к исполнению шаг", не сухое quería но и не готовое действие. Iba a decir que ese desnudo es uno de los paisajes más visitados de Galicia. Я скажу, что твой портрет в стиле ню — одна из главных достопримечательностей Галисии. Здесь не просто намерение, а уже готовая колкость, которая почти сорвалась с языка. iba a + infinitivo часто всплывает в 📍конфликтах 📍оправданиях 📍объяснениях 📍неловких сценах 📍рассказах о том, что человек собирался сделать или сказать. Это очень разговорная, очень полезная конструкция. И в курсе Contraste она встречается постоянно, потому что без нее живая речь о поступках, намерениях и недосказанности просто не работает.
593
просмотров
1119
символов
Нет
эмодзи
Нет
медиа

Другие посты @aprenprac

Все посты канала →
Расскажу одну полезную фишку. Заметили во фрагменте слова ib — @aprenprac | PostSniper