Нужен ли для естественной речи уровень C1-C2? Если иметь в виду речь «почти не отличимую от носителя», то да, причем даже не любого C1-C2, а такого, который реально прожит в языке в испаноязычной среде. Пример -- Максим Осипов, многие слышали наверное о нем. Но если речь о том, чтобы звучать уверенно, естественно и не деревянно, то этого вполне можно начать добиваться уже на B1. Иногда даже на хорошем A2-B1 у человека уже очень приятная речь, хотя лексика и грамматика ограничены. B1 вполне может дать понятную речь и нормальный ритм общения. Но конечно не будет свободы в сложных темах и гибкости в шутках, иронии, недосказанности, сарказме, да том же пафосе, о чем говорили в комментах. Но сам по себе уровень не гарантия свободной речи. Я видел людей с формальным B2, которые говорят очень скованно, и людей с далеко не идеальным уровнем, но с живой, естественной, цепкой речью. Пару слов про «я дерево». Это нормальный этап, без которого не бывает следующего. Потому что сначала вы строите фразы, опираясь на правила, переводите с русского и полностью контролируете в голове свою речь, чтобы не ошибаться. Проблема не в этом, проблема когда вы застреваете здесь надолго. Ну и конечно важен самый первый шаг, когда вы от молчания переходите хоть к какой-то речи. ✍️ Многие ставили реакции, что у них с речью все в порядке. Напишите, как долго вы шли к этому и как добились, или что мешает уйти от деревянности, если вы здесь застряли.