Чтобы это продемонстрировать, мы попробовали перевести известную цитату из романа «Анна Каренина» с русского языка на иностранный и обратно на русский при помощи переводчика Яндекс. С китайским и арабским языками ИИ справился неплохо, а вот переводы на японский, вьетнамский и тайский добавили интриги в классический сюжет Льва Николаевича)). Наша исходная цитата: Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Цикличные переводы: Китайский язык: Все в семье Облонских было перепутано. Жена обнаружила, что у ее мужа в их доме роман с гувернанткой-француженкой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Арабский язык: В доме Облонских все смешалось. Жена узнала, что у ее мужа роман с няней-француженкой, которая находилась у них в доме, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Вьетнамский язык: В доме Облонских все перепуталось. Жена обнаруживает, что у ее мужа роман с гувернером-французом, который находится в их доме, и сообщает мужу, что не может жить с ним в одном доме. Тайский язык: В доме Облонских все взаимосвязано, жена застает своего мужа в отношениях с матерью-француженкой, которая находится в их доме, и заявляет, что не может жить с ним в одном доме. Японский язык: В доме Облонских все перепуталось. Жена узнала, что у ее мужа были отношения с французским губернатором, который находился в их доме, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.