💤 К слову про Deadlock Я только сейчас поняла, что Дрёма зовут Rem, потому что это типа REM-фаза сна, а герой, собственно, кидается подушками и ультой усыпляет врагов. 📎 REM-сон (Rapid Eye Movement): стадия сна, характеризующаяся высокой активностью мозга, быстрым движением глаз и яркими сновидениями. Длится около 20–25% ночи, повторяясь 4-6 раз, и критически важна для эмоциональной обработки, обучения, памяти и восстановления умственной энергии. И даже в русском переводе тоже получается типа «дремать, задремать» — это когда мы на полчасика прикладываемся к подушке. Г-Е-Н-И-А-Л-Ь-Н-О Я представляю лицо переводчика, который это осознал и испытал квинтэссенциальный экстаз. #algood_локализация #algood_интересное