Нестыковочка 👉👈 Вот учишь язык, учишь и в какой-то момент думаешь: ну всё, я точно теперь всех понимаю, я точно теперь все могу сказать, я боженька 💪 А потом происходит вот что. Познакомилась я на четвертом курсе иняза в своей любимой онлайн игре с франкофоном. Радости моей не было предела. Я с ним и про жизнь, и про игру, и про природу-погоду разговаривала. 0 коммуникативных провалов. Но однажды, когда я с ним прощалась и в очередной раз довольная самой собой написала: - à demain)) он задал мне вопрос, который, вероятно, мучал его давно: - Alexandra, pourquoi tu mets toujours des parenthèses ? Для начала, я познакомилась со словом parenthèses 🤡 А потом уже объяснила, что я их использую для выражения радости или грусти. Выяснилось, что франкофоны вообще так не пишут! Мой сокомандник сказал, что нужны глаза 👀 без них никуда. С этим же франкофоном, кстати, произошел еще один курьезный случай. Помните, в районе 2008 года было модно писать «что» как 4о? Или ПиСАть ВоТ тАк? А «приффет» помните? У французского языка тоже есть такой постыдный период. Молодежь заменяла, где могла, слоги на буквы алфавита, цифры и знаки, представленные на клавиатуре. Так, многие «qu» превратились в «k», назальный [ɛ̃] стал 1 и пр. Если вдруг вы где-то увидите « à + », знайте, это из этих времен! И вот, попрощалась я однажды с этим знакомым следующим образом (спасибо, что без скобочек)))) - à 2m1 ! Он не понял, я снова пояснила. Выяснилось, что так говорить не надо. Это уже не просто немодно, это вызывает стыдливое потение и неловкость у собеседника. Это как если бы ваши родители надели красную бейсболку и протяжно сказали «Эй, йооооу, чувак, клёво выглядишь! 😅». Не надо так. Морали нет 😂 просто две потешные истории.