#китайскийдейлик Сегодня в честь окончания понедельника будет мем со сложной философской и книжной лексикой: 乾坤未定，你我皆是黑马。 闹钟一响，你我皆是牛马。 Qiánkūn wèidìng, nǐ wǒ jiēshì hēimǎ. Nàozhōng yī xiǎng, nǐ wǒ jiēshì niúmǎ. 🫥乾坤 qiánkūn- это древнее понятие из Книги Перемен (которая И-цзин), и оно означает в широком смысле мироздание или вселенную. 🫥未定 wèidìng - "неопределенный". 🫥黑马 hēimǎ- означает почти то же самое, что и на русском, некая "темная лошадка" или человек, который внезапно может добиться успеха. 🫥皆是 = 都是, в сочетании с 你我 означает "и ты, и я". 🫥牛马 niúmǎ - "рабочий скот", как себя часто называют китайские работяги. 🐴 Мем, как правило, используется после выходных, и подчеркивает неотвратимость трудовых будней: Пока судьба не определена, ты и я - "темные лошадки". Когда зазвонил будильник, ты и я - рабочие лошадки.