Nailed it! — means to succeed in doing something difficult or complex with extreme precision and accuracy. It is commonly used to express accomplishing a task successfully [идиома в значении «успешно справился»; буквально можно перевести как: «пригвоздил/прибил»]. — You totally nailed it! (У тебя всё получилось!) — He nailed his audition and got the lead part in the musical (Он успешно прошёл прослушивание и получил главную роль в мюзикле).