О белой еде, лордах, леди и небе Аустерлица Лингвофактик 13 У ирландцев есть слово bánbiad. Буквально, «белая еда». Слово это из «восстановленных» в языке, то есть недавно обнаруженных в древних манускриптах и заново введенных в ирландский язык. Обозначает оно все молочные продукты. Но даже это смешное слово в тысячу раз лучше, чем наша тошнотворная «молочка». Лингвофактик 14 Английские слова lord и lady связаны с... хлебом. Lord ← староангл. hlāfweard, «хранитель хлеба», а lady ← староангл. hlǣfdige, «та, что месит хлеб». Лингвофактик 15 Русские, французские, немецкие... да практически все читатели «Войны и мира» вместе с раненым князем Андреем Болконским думают о вечном, глядя в небо Аустерлица. Но только не чешские. Ведь чехи называют битву при Аустерлице bitva u Slavkova и имеют на то все основания: Аустерлиц — это немецкое название чешского городка Славков-у-Брна. #трихенриколингвофактика