Alter Knacker (alter Sack) = старый хрыч "Alter Knacker" в Германии очень фамильярно, иногда с любовью, а иногда с некоторой долей презрения называют пожилого мужчину. Как появилось это обращение? Ответ на этот, как и многие другие вопросы кроется в средневековье. В то время для производства нитей из льна использовалась прялка. После определённого количества оборотов колеса прялка издавала громкий щелчок (ein deutliches Knacken), чтобы работающему легче было контролировать длину нити. Поскольку работа за прялкой не была физически тяжёлой, её всегда поручали самым немощным членам семьи. Частенько это были пожилые мужчины, которым работа в поле была уже не по силам, которых и стали в шутку называть "alte Knacker". Что любопытно: аналогичного существительного женского рода в немецком языке не существует, то есть среди немецких женщин отыскать хотя бы одну "alte Knackerin" невозможно.