761просмотров
29 октября 2024 г.
📷 ФотоScore: 837
Abgefahren = классный; крутой; клёвый, улётный
Прилагательное "abgefahren" изначально появилось в молодёжном сленге в начале 1970-х годов. В то время среди молодых людей были очень распространены так называемые "лёгкие наркотики", которые, по их мнению, "расширяли сознание". Человек, потреблявший такие вещества, прежде всего LSD, чувствовал себя "auf einem Trip (einer Reise) irgendwohin" ("под кайфом") - т.е., по логике вещей, в это путешествие он должен был откуда-то отправиться, "отъехать" (у нас в определённых кругах говорят "улететь") - <er mußte irgendwo abgefahren sein>. * "Das Konzert gestern war total abgefahren!"