Der Stubenhocker Съездить в отпуск на море, сходить с друзьями в кино или на вечеринку, да просто пройтись по свежему воздуху - всё это превращается в проблему для того, кого в Германии называют "Stubenhocker". "Die Stube" в немецком языке это синоним существительного "das Wohnzimmer" - "гостиная". В гостиной, как правило, расположены мягкие диваны и кресла. Ещё одним обязательным её атрибутом является телевизор. В свою очередь "hocken" - это разговорный вариант глагола "sitzen". Посидеть или полежать на мягком диване, посмотреть телевизор, почитать книгу - идеальное времяпрепровождение для "Stubenhocker" - "домоседов"