Регрессии с Мартой-Иванной Жаровой

Разговор с Сердцем: ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ 💖 Практика. Положите ладони на своё сердце и скажите ему такие слова: Дорогое моё сердце! Я благодарю тебя за то, что ты трудишься день и ночь, каждый час и каждую минуту, чтобы делать меня живой и поддерживать мою жизнь на уровне тела, а на уровне души пропускаешь через себя все мои чувства, стараясь переплавить боль и обиды в свет безусловной любви. Ты — мой тихий, но отчётливо слышный камертон, мой жизненный компас, который ведет меня сквозь ураган эмоци...

Моя любимая мамочка покинула этот мир ровно 10 лет назад, 20 марта 2016 года. С тех пор для меня самый любимый Праздник - Весеннее Равноденствие - приобрёл особый смысл. Я не просто встречаю весну, а осознаю благословенное мамино присутствие. МОЯ ГОЛУБКА (Памяти моей мамы) Пусть ты, моя голубка, улетела, Оставила изношенное тело, Но навсегда останется со мной Живой твой голос, голос твой родной. И по тебе томиться я не буду – Ведь на меня глядишь ты отовсюду. Ветвистыми стволами из земли Выходиш...

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❗️ Снег на берегу и лёд возле берега весь растаял. Мои малышки уже гуляют. Ленинградская область, Выборгский район. А как у вас? Делитесь в комментариях! 🥰👇

ИСТОРИЯ ОДНОГО ПЕРЕВОДА О Лорке... О Любви... О Смерти... О Поэзии и Поэтах... Хочу поделиться сокровенным и начать именно с испанского текста, который заворожил меня не меньше, чем музыка и голос. Может быть, кто-то читает по-испански и разделит мое трепетное чувство от прочтения этих строк. Те, кто не читает - просто послушайте песню. «Cuando mataron a Lorca» Cuando mataron a Lorca, –porque a Lorca lo mataron–, el gendarme molestaba a una moza como campeando un caballo. Cuando mataron a Lorca,...

Поэтические переводы: #Стихи "Чужие" как СВОИ Самые первые стихи, которые вошли в мою жизнь - стихи о смерти, ЗАВЕЩАНИЕ... Я услышала их раньше, чем родилась, в прекрасном переводе И. Тыняновой, от моей мамы, которая дышала и жила поэзией Лорки во время беременности мною и все мое детство... Стихи, которые служили для меня с младенчества образцом поэзии как таковой... Стихи, сделавшие меня поэтом... Конечно, я не могла не перевести их. Ведь они - часть меня, такой, какой я создана в этом воплоще...

🌱И ещё одно весеннее поэтическое посвящение... Первые всходы Я посеяла спящее семя В молчаливую черную землю. Как стремительно всходит весна! И у ночи в утробе глубокой Молоком набухает луна, Истекает сияющим соком. https://stihi.ru/2013/03/12/1442 #Поэзия@zhritzabeskoniechnosti #Стихи@zhritzabeskoniechnosti #Весна@zhritzabeskoniechnosti

Я уйду Я уйду, а сосны останутся на берегу, Застыв отраженьем в воде. Я уйду от ветра, что рвёт облака на бегу. От ветра, который везде, От грозы, которая свыше, От сожжённой молнией крыши. Я уйду среди ясного знойного дня, И сосны не вспомнят меня. Ты уйдёшь, а цикады не онемеют в траве, И камни будут всё так же молчать, И птицы - плавно парить в синиве. Ты уйдёшь, разбивая, печать... Ты уйдёшь - никто не заметит. Миру явятся новые дети, Хрупкие странные существа. Зазвенят хрусталём их слова. М...

Весна приветная Марта-Иванна Жарова Просыпайся, ненаглядная Под задорный птичий грай. Разрастайся, необъятная, Проливайся через край. Ждут тебя в тебя влюбленные, Тянут жадные уста. Ищут очи удивленные: Где взойдешь ты, Красота? Где забрезжишь, Сила Светлая? Где поднимешь первоцвет? Приходи, Весна Приветная, Принеси нам свой привет. Талых вод милы объятия, Поцелуи солнца – всласть! Опьяни нас всеприятием, Дай Любви над нами власть, Чтобы, ей одной покорные, Стали вольными в пути, И на все четыре...

Поэзия: Перевод как отражение Говорят, "поэзия - это то, что умирает при переводе". Не могу с этим согласиться. Переводы - это отражения Стихотворения в Стихотворении, Поэта в Поэте. Акт любви и единения сердец сквозь время, пространство, языковые границы... в Вечности. Поэты вообще-то довольно эгоцентричны: им нужны открытые сердца и уши слушателей, им бывает трудно не соперничать друг с другом. И именно в переводах поэты выражают свою любовь другим поэтам. Как правило, тем, кто жил раньше, но ...

Мы ушли. Мир остался стоять... Когда ты читаешь эти строки, внутри тебя нет страха исчезновения, а только тихое узнавание: это уже было. Много раз. Душа помнит каждый свой уход. Но не как конец, а как возвращение туда, откуда она пришла. Сосны остаются на берегу. Цикады поют. Птицы парят в синеве. Мир провожает тебя, но не останавливается - он продолжает жить и дышать. Его красота и величие звучат как реквием и одновременно как гимн жизни, которая никогда не иссякает. И когда уходишь, ты просто ...