Iguana Español

#algo_para_leer Эва Гарсиа Саэнс де Уртури (Eva García Sáenz de Urturi) - испанская писательница, родилась в Витории (Страна Басков), с 15 лет живёт в Аликанте. Окончила факультет оптики и оптометрии Университета в Аликанте. Потом проработала 10 лет на руководящих должностях в оптическом секторе. Работала в Университете Аликанте и проводила презентации и курсы в социальных сетях. Наряду с работой и воспитанием двоих детей она начала писать. Над первой своей рукописью работала три года. Получив о...

#algo_para_leer Карлос Руис Сафон (Carlos Ruiz Zafón) (1964-2020) - испанский писатель. Его романы которые сочетают элементы мистики, детектива и исторической прозы. Сафон начал свою литературную карьеру с написания книг для подростков, но мировую известность ему принес роман "Тень ветра" (La Sombra del Viento), опубликованный в 2001 году. Этот роман стал первой книгой из цикла "Кладбище забытых книг". El cementerio de los libros olvidados - это мистическая тетралогия, действие которой разворачи...

#algo_para_leer Мария Орунья (María Oruña) - галисийская писательница, десять лет проработавшая юристом по трудовым и коммерческим вопросам, но затем целиком сосредоточившаяся на писательстве. Los libros del Puerto Escondido (2015-2023) - цикл про Валентину Редондо, лейтенанта полиции, которая ведёт расследования в маленьком городе провинции Кантабрия (север Испании). На русский язык пока что переведены только первые три книги. Персонажи сквозные, идут через весь цикл, но каждый роман - отдельно...

#algo_para_leer Роса Монтеро (Rosa Montero) - современная испанская писательница и журналистка. Роман «Дочь Каннибала», отмеченный в 1997 году литературной премией «Примавера», был признан в Испании самой популярной книгой года. 🎥 Режиссер Антонио Серрано экранизировал ее, сняв в главной роли знаменитую Сесилию Рот, звезду фильмов Педро Альмодовара. Роман построен на почти детективном сюжете: в аэропорту похищен муж героини; растерянная и испуганная сорокалетняя женщина, не доверяя полиции, нач...

#algo_para_leer Эдуардо Мендоса (Eduardo Mendoza i Garriga) - испанский писатель, пишет на каталанском и кастильском языках. В 2010 году удостоился престижной премии барселонского издательства «Планета» за роман «Кошачья свара. Мадрид, 1936» (исп. Riña de gatos. Madrid, 1936). 1936 год, Мадрид накануне Гражданской войны. Молодого английского искусствоведа приглашают оценить коллекцию картин. Неожиданно он оказывается в самом центре политической интриги, в которой замешаны испанская Фаланга, гене...

#algo_para_leer Javier Marías Todas las almas (1989) История о двух странных и туманных годах, которые автор провёл в Оксфорде — городе вне мира и вне времени. Пребывая среди тайн и интриг, церемонных ритуалов и нелепых традиций, тщательно скрываемого прошлого и болезненного настоящего, рассказчик сплетает собственную историю с историей других. 🎥 В 1996 году вышла англо-испанская экранизация El último viaje de Robert Rylands. Впрочем, от исходного сюжета и персонажей там остались рожки да ножки...

"Тайна заколдованной крипты" (написан в 1978 году) - необычный и неожиданный роман. Это одновременно и остроумная пародия на детектив, и карикатура на жизнь большого европейского города. Из школы при монастыре загадочным образом исчезают ученицы. Осознав свое бессилие, полиция прибегает к помощи весьма своеобразного персонажа - бывшего преступника, а ныне - пациента психиатрической лечебницы. Возможно, именно это сочетание свойств и придает его суждениям удивительную прозорливость, а поступкам -...

#algo_para_leer Долорес Редондо (Dolores Redondo Meira) - автор романов в жанре "нуар" с налётом мистики и драмы. В 2016 году стала лауреатом премии "Планета". Действие её детективных историй переплетается со старинными преданиями и легендами Наварры и Страны Басков. Цикл "Трилогия о Бастане" (2012-2014) - про инспектора полиции Амайю Саласар, ведущую расследования жестоких убийств и похищений в её родном городке Элисондо. Параллельно раскрывается прошлое Амайи, её детская травма (когда её пытал...

#algo_para_leer Arturo Pérez-Reverte La piel del tambor (1997) «Кожа для барабана» отчасти напоминает «Имя розы» Умберто Эко и в то же время — «Поющих в терновнике» Колин Маккалоу. Неизвестный хакер проникает в личный компьютер папы римского и оставляет сообщение о севильской церкви, которая «убивает, чтобы себя защитить». Секретная служба Ватикана отряжает в Севилью эмиссара по особым поручениям, и отец Лоренцо Куарт погружается в хитросплетения церковной политики и большого бизнеса. Он вынужде...

Здесь же, я считаю, должна лежать информация о том, что беременность для людей и животных обозначается разными словами в испанском, и применение "животного" слова по отношению к людям возможно, но оскорбительно 😡 Пример из "Министерства времени": Por las fechas, mi mujer sabía que estaba embarazada cuando me iban a ajusticiar. - По датам, моя жена знала, что беременна, когда меня должны были приговорить. Quédate preñada, anda, quédate preñada y a ver cómo lo explicas. - Ну давай, залети ещё и п...