Словенский язык онлайн

Živjo! 🖐 Сегодня расскажу про нашу семейную традицию. В субботу утром мы обязательно идём на завтрак в город. Po jutru se dan pozna — по утру узнаётся день. Именно это субботнее утро для нас задаёт тон долгожданным выходным. Моя 2х-летняя дочь уже привыкла к этой традиции и заранее начинает спрашивать: а мы идем на бэбичино? Мы всегда ей заказываем теплое вспененное молоко - бэбичино :) Это ее маленький ритуал внутри нашего ритуала. За годы у меня сформировалась своя «завтраковая карта» Любляны...

Živjo! 🌷 Близится Dán žená (8. márca), поэтому давайте разберём одно интересное слово из названия этого праздника. Вы задавались вопросом: почему вдруг именно žená и именно с таким ударением? Думаю, что большинство из вас уже знают слово žéna в значении жена. Но в названии праздника слово žena - это не жена, а архаичное слово, которым давным давно могла быть названа любая женщина, не являющаяся вам женой. В единственном числе ударение было также как и сейчас - на первый слог. В Dan žená мы имее...

Živjo!🖐 👉 Сегодня хочу рассказать вам об одной из самых известных художниц Словении — Ivani Kobilci — и о её самой знаменитой картине «Kofetarica». 🔹 Слово kofetarica можно перевести как «любительница кофе» или «кофеманка». Эта картина настолько узнаваема в Словении, что ее можно сравнить с тем, как в России узнают картину «Утро в сосновом лесу» Шишкина. 🔹Ivana Kobilca считается одной из лучших словенских художниц с технической точки зрения. Она жила во второй половине XIX века и стала одной...

Živjo! 🖐 👉 Бывало ли у вас такое: видите кого-то в лифте, на улице, в кафе — милый ребёнок, симпатичный пёс — хочется что-то сказать… но вы просто молчите, потому что не знаете КАК выразить свое умиление? Сегодня даю вам слово, которое сразу решает эту проблему 👇 ⸻ 📌 Слово дня: lúšten Это «милый», «симпатичный», «прелестный» — но не формально, а по-человечески тепло и естественно. И очень часто используемо словенцами. — Про щенка или собаку: 👉 Kako lušten pes! - Какая милая собака! — Про де...

Živjo! ✋ Сегодня обсудим ещё одну типичную ошибку русскоговорящих в словенском языке. Речь о еде. В русском языке есть категория слов, которые воспринимаются как масса, а не как отдельные предметы. Например: — клубника / малина / голубика — черешня / вишня — рыба Поэтому в русском нормально звучит: — Я люблю рыбу. — Я люблю голубику / малину / клубнику / вишню / черешню (единственное число). Но если вы дословно переведёте эти фразы и скажете словенцу Rad imam borovnico или Rad imam ribo, то для ...

⚡️ Эфир уже прошёл — запись доступна 📚 Сегодня провёл прямой эфир по падежам в словенском (0–B1) Разобрали реальные ситуации, логику использования. 🎥 Запись эфира уже в доступе — она прикреплена к этому сообщению ⸻⸻⸻⸻ 💡 И интересный момент: сейчас группы как-то сами собой собрались — очень сильный запрос. Если вам актуально, можно присоединиться: — Напишите «0» или A2 в личные сообщения, если хотите в группу с 0 до A2 — Напишите «B1», если интересна группа A2–B1 в личные сообщения: @prepodslo...

✍️ Дорогие подписчики! 👉 Сейчас я активно дорабатываю методику обучения словенскому языку и программу своих курсов. Мне важно лучше понять, с какими задачами люди сталкиваются при изучении словенского. 🗣 Поэтому хочу пообщаться с теми, кто: — недавно начал учить словенский и у кого появляются вопросы (глаголы, падежи, как начать говорить и т.д.), или — уже учит язык какое-то время, но чувствует, что остаются какие-то непонятные моменты. Напишите мне в личные сообщения слово РАЗГОВОР. Мы созвон...

Živjo! 🖐 👉 Сегодня расскажу вам про мой учебник: почему он хорош и чем отличается от других. 🔹 Во-первых, он написан для русскоговорящих. При его создании я опирался на два явления: языковую интерференцию и положительный перенос. 🔹 Языковая интерференция — это когда родной язык мешает изучению иностранного. В родном языке одна структура, и нам естественно хочется использовать её и в новом языке. На такие моменты я обращаю особое внимание: мы специально их прорабатываем, чтобы потом не возник...

⚡️ Анонс прямого эфира 📅 В этот четверг в 17:00 (по Словении) 🇸🇮 — прямой эфир 🎯 Тема: Где используем какой падеж в словенском языке — практика и теоретическое объяснение 👥 Уровни: с 0 по B1 ⏱ Длительность занятия: 50–60 минут На эфире: — разберём падежи, которые реально используются в магазинах, кафе и при онлайн-заказах — объясним, когда и почему используется каждый падеж — отдельно разберём ключевые исключения, которые чаще всего вызывают ошибки — поработаем с живыми фразами из реальной ...