Нескучный японский язык с SatoriJP school

​​ГРАММАТИКА: ДОЖДЬ ПОШЕЛ, И ЭТО ДОСАДНО… Вот за что я люблю японский язык, так это за то, что в нем можно выразить одним словом то, что в других языках не выразишь. И вышеприведенная фраза тому доказательство. Да-да, сегодня мы поговорим о грамматике ～てしまう (te shimau), это одна из моих любимых грамматических конструкций. Вообще, фраза «дождь пошел, и это досадно» будет звучать по-японски как 雨が降ってしまった (ame ga futte shimatta). И вот это降ってしまった (futte shimatta) будет означать, что дождь не просто...

​​ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ て/で (TE/DE) Был запрос на статью по этим формам, плюс эта статья станет полезной памяткой всем моим ученикам, поэтому встречаем. Глагольные формы て/で (te/de) Глагольные формы て/で (te/de) – это крайне важная для японского языка грамматика. На ней строится много глагольных форм – и просьбы, и длительность действия, нужны они и в том случае, когда мы хотим поставить несколько глаголов подряд… Можно сказать, что добрая половина японской грамматики стоится именно на формах て/で (te/...

🇯🇵 Как Выучить Кандзи, не сойдя с ума: 3 рабочих стратегии Привет, друзья! 👋 🤩 Кандзи – это часто то, что пугает начинающих изучать японский (да и что таить, продолжающих порой тоже)! Сложные формы, бесконечные списки... Кажется, что запомнить их все просто нереально! 🤯 Но не отчаивайтесь! Японский - прекрасен, и кандзи можно одолеть! Сегодня я поделюсь с вами 3 секретами, которые помогут вам учить иероглифы эффективно и не впадать в депрессию! 1. Разбивайте на части и ищите истории! 🧩 🌸 ...

Знаете, что объединяет большинство людей, которые бросили японский? 🇯🇵 Они уверены, что проблема в них. Что язык слишком сложный. Что они недостаточно умные. Недостаточно мотивированные. Недостаточно упорные. Но это не так. ❗️ Японский бросают не потому, что он труднее других языков. Его бросают из-за подачи. 📚 Сто новых слов за урок. 📖 Три грамматические конструкции, никак не связанные между собой. 🈶 Иероглифы вперемешку с исключениями. Никакой системы. Никакой логики. Никакой опоры. Вы от...

СДЕЛАН ИЗ ДЕРЕВА… КАКОЙ ПАДЕЖ СТАВИТЬ - から (kara) или で (de)? В английском языке есть похожая грамматическая тема – made of и made from. Давайте сегодня разберемся, в каких случаях мы будем использовать исходный падеж から (kara) в данном обороте, а в каких - творительный で (de)! Логика здесь следующая. Допустим, сакэ изготавливается из риса. А стекло из песка (меня это всю жизнь поражало). А сыр изготавливается из молока. Видим мы исходный материал в конечном продукте? Нет. Поэтому меня так всегд...

Почему я так спокойно говорю о курсе N5? Потому что за эти годы я уже видела, как это работает. Мы обучаем японскому уже 8 лет, и за это время через курс прошли очень разные люди. Школьники, студенты, взрослые люди с работой и семьёй, люди, которые просто давно мечтали прикоснуться к японскому языку. И почти все они приходили с одной и той же мыслью: «Я всегда хотел учить японский, но мне кажется, что это слишком сложно». Кто-то раньше уже пытался учить язык по учебникам и бросал. Кто-то начинал...

Однако есть одна особенность: очень сложно эту фразу перевести каким-то одним конкретным словом на русский язык. Поэтому снова включаем японца в себе и пробуем мыслить именно контекстами. Итак, в первом эпизоде мы видим пример знакомства двух людей – это стандартный вариант использования фразы よろしくお願いします (yoroshiku onegashimasu). Слово よろしく (yoroshiku) здесь дословно обозначает «хорошо», а お願いします(onegashimasu) – «я вас прошу». Очень часто в таком вот контексте эту фразу на русский переводят как ...

Есть языки, которые учат для галочки. А есть языки, которые меняют всё — от того, как вас воспринимают, до того, какие двери перед вами открываются. Японский — из второй категории 🇯🇵✨ Когда вы говорите: «Я учу японский», реакция почти всегда одна — 😮 удивление 🤝 уважение 👀 интерес Потому что это не английский, который знают все. Это язык, который выбирают осознанно. И это сразу считывается. 🎯 Японский — это не массовый навык. Это преимущество. На рынке труда вас видят иначе: — специалистов...

​​ЧЕРТИ - ВОН, СЧАСТЬЕ – В ДОМ Буквально недавно в Японии прошел праздник Сэцубун (節分). В зависимости от года он проходит 2, 3 или 4-го февраля. Японские дети его просто обожают, потому что главный ритуал на этот праздник – это разбрасывание бобов, или 豆まき (mamemaki). Точнее, не просто разбрасывание. Один человек должен обязательно переодеться демоном, а вот дальше начинается изгнание этого демона из дома. Прямо сеанс экзорцизма какой-то, но с той разницей, что делается в Японии это все со смехо...

🇯🇵 Почему большинство людей учат японский и всё равно не могут говорить Бывает так, что человек уже довольно давно учит язык. Знает слова. Разбирался с грамматикой. Смотрел кучу уроков на YouTube. Даже читает простые тексты без словаря. Но когда доходит до реального общения, то возникает пауза. Нужно ответить на простой вопрос. Сказать элементарную фразу. И вдруг в голове — пусто 😶 Узнаёте себя? Это очень распространённая ситуация. И почти всегда люди думают, что проблема в них самих. «Наверн...