Fluent&Brilliant

ℹ️ To hit the books — английская идиома, которая означает «усердно учиться» или «готовиться к экзаменам». В буквальном переводе — «ударить по книгам». ❗️Выражение описывает действие интенсивной и целенаправленной учёбы, часто в преддверии экзаменов или контрольных работ. Метафора подчёркивает энергичное и активное погружение в учёбу: как будто студент «ударяет» книги, чтобы извлечь из них знания, или «бьёт» себя учёбой, прилагая усилия и стараясь усвоить материал.

📌 Ground - земля, территория. The ground was literally as hard as stone. Земля была буквально (так же) тверда, как камень. An iron fence surrounded the grounds of the presidential mansion. Железный забор окружал территорию президентского особняка.

ℹ️ BTW — сокращение от английского выражения «by the way», которое переводится на русский язык как «кстати», «между прочим». ❓ Это выражение используется, чтобы быстро сменить тему разговора, привнести в него какую-то новую идею либо напомнить о чём-то собеседнику. Например: BTW, I talked to him yesterday. К слову, я говорила с ним вчера.

🌱 Биология — круто в любом возрасте! 🌍 Неважно, тебе 8 или 80 — изучать биологию всегда интересно и захватывающе! Присоединяйся к нашему любительскому курсу и открой для себя мир удивительных фактов о живой природе! ✨ Почему стоит изучать биологию? 🔹 Для детей: - Узнай, почему бабочки превращаются из гусениц - Открой тайны подводного мира и познакомься с самыми странными морскими существами 🔹 Для взрослых: - Пойми, как наши тела работают изнутри - Исследуй экологические проблемы и найди пути...

🙊 Breaking the language barrier It’s time to start understanding the language of investing at a glance. Here’s your handy mini glossary 👇 🔸 Go to cash — to sell off your assets and hold money in cash or in your account instead of staying in the market. 🔸 Cut your losses — to close a losing position to avoid further losses. Unpleasant, but sometimes necessary. 🔸 Issuer — a company or organization that issues stocks or bonds to raise funds from investors. 🔸 Volatility — how much and how quic...

Переводы Про на конференции по современному транспортному праву или первый кейс '4 пеоеводчика на кабину'🔥 17 ноября команда переводчиков Переводы Про обеспечивала синхронный перевод на Международной научно-практической конференции 'Современное транспортное право: вызовы, проблемы, решения' в Институте законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ. Изначально планировалось 2 дня и как минимум 2 секции, но в результате переводить оказалось необходимо только пленарное заседа...

▎Откройте для себя очарование французского языка! 🇫🇷✨ Приветствую всех! Меня зовут Анастасия Коныхова, и я приглашаю вас в увлекательное путешествие в мир французского языка и культуры! За 12 лет преподавания я помогла более чем 700 ученикам открыть для себя волшебство Франции.  Моя цель – сделать изучение языка не просто скучным процессом, а увлекательным приключением, которое подарит вам новые знания, навыки и незабываемые впечатления. Что отличает мои занятия? • Индивидуальный подход: ...