ℹ️ To hit the books — английская идиома, которая означает «усердно учиться» или «готовиться к экзаменам». В буквальном переводе — «ударить по книгам». ❗️Выражение описывает действие интенсивной и целенаправленной учёбы, часто в преддверии экзаменов или контрольных работ. Метафора подчёркивает энергичное и активное погружение в учёбу: как будто студент «ударяет» книги, чтобы извлечь из них знания, или «бьёт» себя учёбой, прилагая усилия и стараясь усвоить материал.