Life in English (16+)

To lurk - наблюдать за общением в интернете, не участвуя, просто читать чат, форум или комментарии, оставаясь невидимым. В английском lurk означает таиться, скрываться. На форумах и в чатах луркеры - это те, кто заходит, читает, но никогда не пишет. По статистике, на большинстве интернет-площадок таких людей 80-90%. Луркинг - это комфортная позиция: ты получаешь информацию, следишь за дискуссиями, но не тратишь энергию на споры и не рискуешь получить негативную реакцию. Многие переходят в режим ...

bite off more than you can chew — браться за дело, которое явно превышает ваши возможности; взять на себя больше, чем можете осилить. Когда соглашаетесь на проект, а потом понимаете, что не хватает времени, знаний или ресурсов. Или обещаете другу помочь с переездом, а в итоге набираете еще три задачи и ловите себя на мысли, что в сутках всего 24 часа.

У меня нет рта, но я должен кричать. Неделю назад вышла 8 серия Цифрового цирка. После ее выхода резко хайпанула книга "У меня нет рта, но я хочу кричать", собственно, именно этой книгой и вдохновлялись авторы сериала. О чем она? У меня нет рта - это новелла, действие которой происходит в постапокалиптическом мире, где злобный и мстительный суперкомпьютер AM (изначально Allied Mastercomputer), запирает последних пятерых выживших людей в кошмарном подземном комплексе. Лишенные своих физических фо...

To rubberneck - глазеть, вытягивать шею, чтобы рассмотреть что-то, особенно место аварии или происшествия. Слово образовано от rubber (резина) и neck (шея). Когда человек вытягивает шею, будто она сделана из резины, чтобы получше разглядеть то, что происходит на обочине или на улице. Классический пример таких людей - это водители, которые сбрасывают скорость, проезжая мимо места ДТП, чтобы залипнуть на пару секунд. В США rubbernecking считается серьезной проблемой на дорогах. Из-за того, что люд...