Язык Торы и Талмуда

Пэрэд, пирда - мул, лошак Мул — результат скрещивания осла и кобылы. По внешним признакам мул представляет нечто среднее между лошадью и ослом. Преимущества мула заключаются в большой выносливости и тяговой силе. Мула следует отличать от лошака — гибрида жеребца и ослицы. Мулы изредка участвуют в скачках. Мулов легче разводить, и обычно они крупнее лошаков. Мул и лошак не могут рожать потомство. В трактате Ирувин (100л) мудрецы говорят об особой скромности пирды. В Мидраше написано, что пастухи ...

"В этот день ломай свою секиру" Что такое "тавар магаль"? После 15 Ава, солнце уже не способно быстро сушить дрова, поэтому мудрецы постановили, чтобы не рубили более для Храма. Ведь нельзя приносить в Храм дрова (хворост) , в которых могут быть черви. Поэтому назвали этот день "тавар магаль" (мол ломай секиру свою - не работай). "тавар" - от "шавар" т.е. ломай. "магаль" - секира, топор. см. трактат Таанит 31. *И не "магаль тавар", а "тавар магаль" 🙂 @lashontorah תָּשַׁשׁ כּוֹחָהּ שֶׁל חַמָּה, ...

День рождения царя - γένος Согласно Аруху, на греческом слово "γένος" (ге́нос) означает "род", "происхождение", "семейство", "племя". Поэтому выражение "Йом генусая де-малька" переводится как день рождения царя. Но иногда могут иметь в виду день, когда его посадили на трон или даже день смерти (Йерушальми). Никакой связи с "гнус" (мошкара) 🙂 https://t.me/lashontorah Упоминание у рабби Нахмана - https://t.me/braslavsea/5343 ויום גניסיה שלמלכים – גניסיה ביוונית או גנוסיה הוא יום התחלה, ולעתים הוא...

Для использования благовоний на углях вам понадобятся специальные приспособления: Уголь для благовоний: Это могут быть быстроразжигающиеся угольные таблетки или натуральный древесный уголь. 2. Курильница (кадильница, бахурница): Специальный сосуд из огнеупорного материала (керамика, металл), предназначенный для безопасного сжигания углей и благовоний. 3. Песок: Наполнитель для курильницы, который помогает равномерно распределить жар и защищает дно сосуда от перегрева. 4. Пинцет или щипцы: Необхо...

От призрака к "цэлем" "Но подобно призраку ходит человек, только суета – шум их; копит, а не знает, кто заберет это" (Псалом 39) Раши пишет, что здесь слово "цэлем" - темнота (как "цальмавет"). Но приводит еще один перуш: "цэлем" - образ, лик. То есть, речь о человеке, который только "цэлем" - пустышка. А согласно Мальбим можно объяснить так: Он создан по образу и подобию, но мирские радости ослепляют его, и он начинает собирать и копить... אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ אַךְ הֶבֶל יֶהֱמָיוּן י...

Что такое "некуда това" - https://t.me/braslavsea/5286

Что такое "кнэ срэфа" Так 200 лет назад называли любое огнестрельное оружие. Состоит из слов "канэ" (ствол, стебель) и "сореф" (сжигает). Встречается и в рассказах о Беште, и в респонсах Хатам Софера (см. ЙД 52). Интересно, что у ХС упоминается наш ствол вместе со стрелами. Может так тогда называли пули? 😳 "Вопрос был о кошерности быка, которого не могли остановить, и выстрелили в него стрелами из кнэ срефа, а потом оказалось, что он живой. Получил ли он статус "трефа", из-за тех выстрелов? А в...

Перед Рош аШана Alex Clare сделал нестандартный ход в своей музыкальной карьере - https://t.me/nigunsmusic/779

Что такое "просдиёт"? 📗 Это слово встречается в Талмуде, когда речь идет о постовых, преграждающих путь к Иерусалиму во времена Йеравама. Слова на греческом, которые наверняка и превратились в «просдиёт» (мнж.ч): προστάτες (простáтес) — «защитники, покровители, стражи». προστάσιον (простáсион) — «застава, пост, караул» (в византийских текстах). "т" изменилось на "д" (просдасион), а затем сократилось. Отменили эти "просдиёт" 15 Ава во времена Ошеа @lashontorah עוּלָּא אָמַר: יוֹם שֶׁבִּיטֵּל הוֹ...

Сделай правильный выбор Твоя жизнь может быть "масА" (ноша), а может быть "масА" с буквой Айн - поход, путешествие... 🙂