От призрака к "цэлем" "Но подобно призраку ходит человек, только суета – шум их; копит, а не знает, кто заберет это" (Псалом 39) Раши пишет, что здесь слово "цэлем" - темнота (как "цальмавет"). Но приводит еще один перуш: "цэлем" - образ, лик. То есть, речь о человеке, который только "цэлем" - пустышка. А согласно Мальбим можно объяснить так: Он создан по образу и подобию, но мирские радости ослепляют его, и он начинает собирать и копить... אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ אַךְ הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְלֹא יֵדַע מִי אֹסְפָם