Яблоко познания🍎

Oprostite 😎

Как и обещала, продолжаю рассказывать о падежах в коротком, но ёмком курсе. До конца января курс можно проходить бесплатно вот тут С февраля курс будет открыт по подписке. Занимайтесь на здоровье! Slika: Sarma голубцы (фарш заворачивают в квашеную капусту) Armagedon конец света, армагеддон. Sarma -- классическое сербское угощение на рождество. Во время зимних праздников сербы едят очень много sarme. Отсюда и шутка. Картинка для радости, как и бесплатный курс по падежам :)

Чтобы пройти падежи, нужно пробраться через сложные таблицы и длинные слова в учебниках. Долго, сложно, непонятно и в результате всё равно невозможно воспроизвести в разговоре. Вам это знакомо? Мне да. Поэтому я решила записать настолько, насколько это возможно, короткий, простой, но подробный курс по падежам и сделать доступ к нему бесплатным на весь январь. (С февраля курс тоже можно будет пройти, только по подписке) Смотрите, делитесь и проходите практическое задание! (в описании к видео) Мне...

А сны мне снятся на сербском. Ну или на хорватском, kako vam je drago. Уже давно, но всё забываю об этом написать. Думаю обычно на смеси родного, сербского и английского. Иногда попадается мелочь всякая на испанском, если много читаю. Но сны только на сербском. Особенно те две-три строчки, которые остаются послевкусием во рту после пробуждения. Фразы, которые приснились я конечно не вспомню. Но помню, что сначала они не имеют никакого языка, но как только пристально к ним приглядываюсь (а я это ...

https://youtu.be/cLg69xX2Lvk

Падежи - часто источник мучений. Как для тех, кто изучает сербский так, и для носителей языка. Поэтому мне кажется важным попробовать разложить эту тему на наночастицы, на понятные и легко воспроизводимые отрезки. Сегодня - первое видео из плейлиста "Падежи как на ладони" Шаг за шагом постараюсь рассказать очень коротко всё, что знаю об этой теме, для того, чтобы для вас падежи были в помощь. Сегодня — именительный падеж. Завтра — родительный. Смотрите, делитесь, подписывайтесь на канал в ютубе....

Дорогие! Открыт набор в группу начального уровня. Занятия онлайн два раза в неделю: в понедельник в 18:00 и в пятницу в 17:00. Начинаем говорить на языке с первого занятия, делаем акцент на свободное общение в любом контексте и мягко осваиваем весь диапазон грамматики: изучаем времена и падежи, сделаем ручными даже загадочные энклитики и пугающие причастия. Приходите, если хотите учиться в отличной компании и выучить язык по простой и понятной системе. Оплата за месяц (90 евро). Группа маленькая...

Dobro jutro, Dobar dan 🤗 Pesimisti nemaju ništa A optimisti imaju ništa Прим.перевод: У пессимистов ничего нет. А у оптимистов ничего есть. (Хотя мне кажется, что скорее у нигилистов) Классический alan ford.

Dobar dan 🌟 Osto = ostao остался (Записанное в соответствии с правилами языка, опирающегося на произношение) Kocka азартные игры. букв: кубик. Тут происходит смысловой перенос с игральных костей на всё то, что с ними прямо или косвенно связано. J**i ga выражение не литературное, но и не оскорбительное. Не прямой, но передающий смысл перевод: "что тут поделаешь". -- За нецензурное выражение прошу прощения. Kocka, rakija, žene ... 🐌

Люблю показывать ученикам, как язык раскладывается на составные элементы. Как один и тот же корень раскрывается по-разному в разных позициях. Vrsta — тип, класс. Svrstati, svrstam — определить, отнести к какому-то классу, поместить в одну категорию. Razvrstati, razvrstam — развернуть (какую-то деятельность). Слов с таким корнем много, можно долго перечислять, но самое интересное и показательное, как мне кажется: Nesvrstani — инициатива Йосипа Броза Тито, которую на другие языки обычно переводят ...