Итальянский язык с Марией Доманиной ❤️

🧡Не говори всегда “SENZA + слово”!🧡 В итальянском языке часто есть одно точное слово, которое заменяет выражение senza + что-то. Так речь звучит естественнее и по-итальянски. Примеры ⬇️ 🧡senza capelli → calvo — лысый 🧡senza casa → senzatetto — бездомный 🧡senza scarpe → scalzo — босой 🧡senza sapore → insipido — безвкусный 🧡senza lavoro → disoccupato — безработный 🧡senza soldi → squattrinato — без денег, на мели 😍 Слово squattrinato происходит от quattrina — старинной итальянской монеты о...

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️делюсь анонсом интересного языкового события 🆓 Возможно, кому-то из вас будет полезно и интересно ⏹ Играем в языки по-крупному! 🎲🌎 Хватит скучать за учебниками — пришло время играть! 20 и 21 марта в Москве пройдет фестиваль «Лингва Сити» — настоящий праздник для тех, кто влюблен в языки и культуру. Это не лекции и не уроки. Мы объединили образование и настольные игры, чтобы вы узнали новое, отлично отдохнули и ушли с подарками. 🩷💚Как это работает? Вы приходите, выбираете а...

Итальянский на каждый день: если вдруг что-то пошло не так ❗️❗️❗️ Надеюсь, эта лексика не пригодится на практике 🙈 Но знать её всё равно полезно — особенно если ты живешь в Италии, путешествуешь или просто хочешь понимать язык в реальной жизни. Вот несколько слов, связанных со здоровьем ▶️ 🩹Il cerotto — пластырь Нужен для маленьких порезов или царапин. 🦴Il gesso — гипс Его накладывают, когда сломана кость. 🩼Le stampelle — костыли С ними ходят, если травмирована нога. 🦽 La sedia a rotelle — ...

😼Итальянское выражение, которое обязательно нужно знать В итальянском есть очень живое и эмоциональное выражение ▶️ Beato te! / Beata te! / Beati voi! Его говорят, когда у человека есть что-то хорошее или приятное, чего нет у вас. Звучит это с лёгким оттенком восхищения. 😽 Можно перевести так: «Вот тебе повезло!» / «Счастливчик!» Слово beato меняется в зависимости от того, кому ты говоришь▶️ 🖊Beato te! — говорим мужчине 🖊Beata te! — говорим женщине 🖊Beati voi! — говорим нескольким людям При...

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ или ❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️⁉️ Кажется, что это одно и то же… но в итальянском есть маленькая и очень красивая разница! В итальянском языке иногда к обычному глаголу добавляют возвратное местоимение — например mi. При этом смысл действия почти не меняется, но появляется эмоция, вовлечённость и немного “вкуса жизни”. Сравним: ✅Mangio una pizza Я ем пиццу — нейтральное действие. 🟢Mi mangio una pizza intera! Я сейчас с удовольствием съем целую пиццу! Здесь чувствуется желание, удовольствие, ...

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️ ❤️❤️🟠 В итальянском языке смена рода слова может полностью менять его значение! Это одна из самых удивительных особенностей итальянского: некоторые слова почти одинаковые, но род меняет всё. Ниже ❤️пар слов, которые стоит знать ❤️ ❤️il pizzo = кружево / вымогательство → ❤️la pizza = знаменитое итальянское блюдо ❤️il porto = место для кораблей → ❤️la porta = дверь ❤️il banco = школьная скамья / прилавок → ❤️la banca = банк ❤️il foglio = лист бумаги → ❤️la foglia = лист растения...

🇮🇹 Zeppole di San Giuseppe — сладкий символ Дня отца в Италии Сегодня, 19 марта, в Италии отмечают Festa del Papà — День отца😜 И в этот день есть особенный десерт… Zeppole di San Giuseppe 🍰 ❗️Что это такое? Zeppole — это нежные итальянские пирожные из заварного теста (как эклеры), обжаренные во фритюре или запечённые в духовке. Внутри — крем crema pasticcera (заварной крем), сверху — сахарная пудра и вишенка 🍒 (есть и множество других вариантов) Этот десерт традиционно готовят именно на San...

CADERE — «падать», но в итальянском… всё намного интереснее 😺 Иногда, чтобы звучать как итальянец, нужно не учить новые слова, а чувствовать выражения. Сегодня — 5 живых фраз с cadere, которые ты точно услышишь в Италии ⤵️ ☁️ Cadere dalle nuvole → «свалиться с облаков» = делать вид, что ты вообще не в курсе. Часто с лёгким упрёком: Non sapevi dell’esame oggi? No! 🤭Non cadere dalle nuvole! L’ha detto il prof ieri! Ты не знал/а об экзамене сегодня? Нет! Не делай вид, что ты “с луны свалился”, пр...

5️⃣фраз, чтобы выразить удивление по-итальянски В итальянском языке полно ярких выражений, чтобы эмоционально отреагировать на новость, удивиться или показать недоверие. Вот 5 самых распространённых ▶️ 1⃣Ma dai! — Да ну! / Да ладно! Hai vinto di nuovo? Ma dai! = Ты снова выиграл? Да ладно! Живая разговорная реакция на неожиданную новость. 2⃣Non ci posso credere! — Я не могу поверить! Hai vinto alla lotteria? Non ci posso credere! = Ты выиграл в лотерею? Не могу поверить! Когда новость кажется сл...

🇮🇹NON FARE ALTRO CHE (+ infinito) Есть в итальянском классное выражение, которое звучит почти как драматичное преувеличение 😄 🔴Non fare altro che… ➡️означает: постоянно делать одно и то же, только этим и заниматься 📎Используется, когда хочешь подчеркнуть, что человек почти всё время делает одно действие… Примеры⤵️ — Non fa altro che lamentarsi ➡️Он только и делает, что жалуется — Ultimamente non faccio altro che lavorare ➡️В последнее время я только и делаю, что работаю — Il bambino non fa ...