😼Итальянское выражение, которое обязательно нужно знать В итальянском есть очень живое и эмоциональное выражение ▶️ Beato te! / Beata te! / Beati voi! Его говорят, когда у человека есть что-то хорошее или приятное, чего нет у вас. Звучит это с лёгким оттенком восхищения. 😽 Можно перевести так: «Вот тебе повезло!» / «Счастливчик!» Слово beato меняется в зависимости от того, кому ты говоришь▶️ 🖊Beato te! — говорим мужчине 🖊Beata te! — говорим женщине 🖊Beati voi! — говорим нескольким людям Примеры ⬇️ 😼Vado in vacanza per due settimane! — Beato te! Я еду в отпуск на две недели! — Вот тебе повезло! 😼Domani non devo lavorare. — Beata te! Завтра мне не нужно работать. — Счастливица! 😼Abbiamo già finito gli esami. — Beati voi! Мы уже закончили экзамены. — Вот вам повезло! Слово beato происходит от латинского beatus — «счастливый, благословенный». В католической традиции Beati — это люди, признанные блаженными. Но в современном итальянском это выражение используют очень легко и разговорно, часто с улыбкой. #урокиитальянскогоязыка #итальянскийнеизучебника #итальянскийкаждыйдень #итальянскийсмарией #учимязыксудовольствием