[Игуана]

Тьма тьмущая. О синонимах в Дайдарке. Кто-то особо внимательный мог заметить, что когда я только начал переводить Тьму (51 глава), то использовал слово "темнота" вместо слова "тьма". Через недельку всё же заменил. Связано изначальное решение было, правда, с анлейтом (где dark -- локация, darkness -- материал/энергия), но и в оригинале это различие имеется. Итак, для желающих, вот мой (пусть и неполный) разбор сортов тьмы. クライ (kurai) -- название локации. В официальном английском переводе записал...

Второй сезон Дорохедоро начнёт выходить 1 апреля в 23:00 по японскому времени (17:00 по МСК)!

Дополнительные иллюстрации -- часть вторая. То, что рисовалось для других магазинов. С первого по пятый том -- иллюстрации для Tora-no-ana (логово тигра). С шестого по седьмой -- для магазина Village Vanguard. ...ну и иллюстрация к первому тому для KiKUYA. На этом всё. Сейчас уже доп. картинки только для COMIC ZIN будут, видимо. А ведь для vanguard'а такие классные были (сейчас они убрали тайтл с продажи).

Когда-то (кажется, что вечность тому назад) делал перевод интервью Кью Хаясиды про музыку. Тогда ещё собирался перевести 10 других интервью и текстовую книгу про создание Дорохедоро в придачу. Но, боюсь, не судьба, перевод таких массивов текста — точно не моё. Хотя пару штук всё же хотелось бы перевести, например самое последнее, про процесс рисования (за июль 2024 года). Но пока -- вашему вниманию интервью про музыкальные предпочтения мангаки. Что нравилось в детстве, что нравится сейчас, чем в...

Вышел трейлер второго сезона Дорохедоро!

Помимо всего прочего, за 2025 мы (я, дркнил, сэнтя) перевели два ваншота от начинающего автора — Хадзуки. Очки, как по мне, более интересны (собственно, за них изначально глаз и зацепился), в частности визуально. Пару месяцев назад мангака нарисовал свой третий ваншот — "knowing you". Руки до перевода пока не добрались, но дай Бог в 2026 сделаем. ⠀⠀⠀・ Очки (тык) ⠀⠀⠀・ Карри (тык)

С Новым годом! Надеюсь на вашу благосклонность и в этом году. Всем счастливого 2026ーーー！！！！🌸🌸🌸 Артик в честь Нового года от мангаки "Йоны на заре". Ещё один новогодний рисунок от неё же скину в комменты. А вот Кью Хаясида ничего на Новый год нам не нарисовала, увы! Читателям Тьмы могу только лично пожелать хорошего Нового года) Всех с наступившим!

#Бескрайняя_тьма Глава 59.5: ⠀⠀⠀・Zenmanga ⠀⠀⠀・Cubari ⠀⠀⠀・Mangalib ⠀⠀⠀・Readmanga В общем-то, переделали мы старые главы, перезалиты они на Zenmanga(она же manga.ovh, она же inkstory.net), Readmanga и на Mangalib. В конце экстры кроссворд, советую заполнить — в следующем томе обещает пригодиться:)

Всех с наступающим! Чтобы не оставлять на год грядущий ещё и это, спешно пишу вам сий пост. Итак, как вы, возможно, знаете, у японцев есть 3 (три) системы письменности — иероглифическая (кандзи) и две слоговые азбуки (хирагана и катакана). У кандзи в японском, в сущности, может быть сколько угодно чтений из-за запутанного процесса заимствований у соседних стран и словообразования в японском. Чтения иногда указываются сверху или сбоку от записи иероглифами — либо в случаях, когда текст рассчитан ...

#Бескрайняя_тьма Глава 60: ⠀⠀⠀・Cubari ⠀⠀⠀・Mangalib ⠀⠀⠀・Readmanga ⠀⠀⠀・Zenmanga Большое спасибо Сергею М. за 5000₽ ; Донни за 1000₽ ; и неизвестному читателю за 500₽ ! Мои новогодние выходные закончились, но прошли весьма продуктивно. Сделал ретушь первого тома Кью (когда-то будет ремейк), всех Сумерек и 46 тома Йоны. На год вперёд, так сказать-с. Если так посчитать, за 2025 я всего несколько томов и сделал суммарно. Но за 2026 всё-таки хочется попытаться хотя бы Йону закончить 😶