Вопросы о словах

Вопросы о словах 223. Подлинный https://telegra.ph/Podlinnyj-03-08

Сегодня в Гродно начинается турнир по интеллектуальным играм «КЭП». Мы с Сашей подготовили один из туров. Вопросы, связанные с историей слов, там тоже будут, надеюсь, участникам не покажется, что их слишком много. В честь турнира я подготовил довольно пространный рассказ о словах белорусского языка. Среди них есть очень важные для национальной идентичности слова, есть и просто, те, о которых мне удалось найти занятную историю. https://telegra.ph/Istorii-o-belorusskih-slovah-03-14

Вопросы о словах 224. Manzanilla Почему испанцы называют ромашку manzanilla — словом, производным от manzana 'яблоко'? Обычно по этому поводу пишут, что на испанское название ромашки повлияло древнегреческое слово χαμαίμηλον 'ромашка', образованное из χαμαί 'на земле, почве' μῆλον 'яблоко'. Но что вообще общего у яблока и ромашки? Мне встречалось три объяснения. 1. Ромашка названа так потому, что ее запах похож на запах яблока. (не уверен, мне так не казалось). Такое объяснение встречается как д...

DatSemShift 3. Пылевые зверюшки Некоторые объекты материального мира особенно часто получают метафорические названия по животным. Облака, пена на волнах, снопы сжатых колосьев, пятна отраженного света... Причем видовая принадлежность животного большого значения не имеет, поэтому в разных языках один и тот же предмет может быть назван в честь разных животных. Еще один такой объект — комки пыли, которые порой образуются в местах, где редко убираются (семантический переход 10294). В немецком языке ...

Слово супруг имеет славянское происхождение и родственно глаголам спрягать и запрягать. В старославянском языке слово соупроугъ (или сѫпрѫгъ) означало парную упряжку волов или лошадей. Так, в «Остромировом Евангелии», рукописном памятнике XI века, встречается фраза сѫпрѫгъ воловъныхъ коупихъ пѧть, то есть «купил пять пар волов». А в «Житии Мефодия Моравского», написанном в IX веке и дошедшем до нас в более поздних списках, умирающий Кирилл говорит брату, что они с ним «были супругами и пахали од...

Слово «мимоза» пришло в русский язык из ботанической латыни XVIII века. Оно было образовано от латинского mimos («мим, актер»), заимствованного из древнегреческого, где μῖμος означало «актер», в буквальном смысле — «подражатель» (тот же корень можно найти в слове «мимикрия»). Такое название получило растение, листья которого очень чувствительны и сворачиваются при малейшем прикосновении. Ученым казалось, будто мимоза подражает сознательным действиям животных и человека. Но речь вовсе не о желтых...

Русское слово табурет происходит от французского tabouret («барабанчик»), а оно, в свою очередь, — от старофранцузского tabour («барабан»). Слово tabouret было впервые зафиксировано в 1422 году в значении «похожая по форме на барабан подушечка, куда втыкают иголки и булавки», а уже в 1525 году — в значении «сиденье без спинки и подлокотников, предназначенное для одного человека». Вероятно, такое сиденье по форме напоминало французам барабан. В современном французском языке tabour превратилось в ...

Вопросы о словах 222. Ti Почему в англоязычных странах нота си часто называется ti? Хотя чаще в англоязычном мире используются обозначения нот латинскими буквами (C, D, E, F, G, A, B), в практике сольфеджио применяются слоговые привычные нам названия do, re, mi, fa, sol, la и неожиданное ti. Герои мюзикла «Звуки музыки» поют про эту ноту: «Tea, a drink with jam and bread». Название ti придумала музыкальный педагог из Англии Сара Анна Гловер (1786–1867), написавшая в 1835 году пособие по сольфедж...

Вопросы о словах 225. Изобретен ли крепежный инструмент гужон на заводе Гужона? Нет, слово возникло раньше, чем был открыт завод Гужон. Сейчас слово гужон обычно употребляют по отношению к так называемым «установочным винтом» (см. фото). В более строгом смысле гужон — это разновидность винта с квадратной головкой, которую после завинчивания срубают, исключая возможность вывинтить гужон и разъединить детали. Слово происходит от французского goujon, которое имеет более широкий диапазон значений. G...