Дневник китаистки | HSK 3.0

下雨天 (Xià yǔ tiān) — Дождливый день 下雨天， (Xià yǔ tiān,) — В дождливый день, 我穿上雨衣。 (Wǒ chuānshàng yǔyī.) — Я надеваю дождевик. 我穿上雨靴。 (Wǒ chuānshàng yǔxuē.) — Я надеваю резиновые сапоги. 我也给小狗穿衣服。 (Wǒ yě gěi xiǎogǒu chuān yīfu.) — Я тоже одеваю щенка. 我跳进水坑。 (Wǒ tiàojìn shuǐkēng.) — Я прыгаю в лужу. 小狗也跳进水坑。 (Xiǎogǒu yě tiàojìn shuǐkēng.) — Щенок тоже прыгает в лужу. 我唱歌跳舞。 (Wǒ chàng gē tiào wǔ.) — Я пою и танцую. 小狗也唱歌跳舞。 (Xiǎogǒu yě chàng gē tiào wǔ.) — Щенок тоже поёт и танцует. 我洗澡。 (Wǒ xǐzǎo...

📚 本 (běn): счётное слово с корнями В китайском языке, если что‑то можно открыть, листать или у него есть «начало», — велика вероятность, что его будут считать словом 本 (běn). Да, это счётное слово буквально «корень» 🌱 (и да, у книжек он есть — просто не там, где вы думали). 📖 Книги и всё печатное Классика жанра: 一本书 — одна книга 三本杂志 — три журнала 两本词典 — два словаря Если есть обложка и страницы — 本 уже бежит к вам 🏃‍♂️ 📄 Документы и серьёзные бумаги Когда бумага выглядит важной: 一本合同 — один...

☕️ 杯 (bēi): счётное слово, которое хочется выпить Если в китайском языке что‑то наливают, а потом торжественно поднимают, — скорее всего, это считают словом 杯 (bēi). Да, буквально это чашка / стакан. А грамматически — единица счастья 🥂 🍵 Напитки Классика: 一杯茶 — чашка чая 两杯咖啡 — две чашки кофе 三杯水 — три стакана воды 📌 杯 считает порцию напитка, а не форму: не важно, кружка это, бокал или стакан из офиса — главное, что можно выпить. 🍷 Алкоголь и тосты Особая зона повышенной опасности: 喝一杯！ — «В...

🚭Указатели и таблички 出口 (chūkǒu) выход 入口 (rùkǒu) вход 禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān) не курить 禁止拍照 (jìnzhǐ pāizhào) фотографировать запрещено 小心地滑 (xiǎoxīn dìhuá) осторожно, скользко 请排队 (qǐng páiduì) пожалуйста, стойте в очереди 禁止入内 (jìnzhǐ rùnèi) вход запрещён 安全出口 (ānquán chūkǒu) аварийный выход #лексическаяподборка

浮和沉 (Fú hé chén) Плавать и тонуть 小黄鸭浮起来。 (Xiǎohuángyā fú qǐlai.) Жёлтая уточка всплывает. 鞋子沉下去。 (Xiézi chén xiàqu.) Обувь тонет. 球浮起来。 (Qiú fú qǐlai.) Мяч всплывает. 毛巾沉下去。 (Máojīn chén xiàqu.) Полотенце тонет. 杯子浮起来。 (Bēizi fú qǐlai.) Стакан всплывает. 勺子沉下去。 (Sháozi chén xiàqu.) Ложка тонет. 啊，妈妈来了！ (Ā, māma lái le!) Ах, мама пришла! 我沉下去！ (Wǒ chén xiàqu!) Я тону! #видео

形状先生 (Xíngzhuàng xiānsheng) Мистер Форма 我的头是圆形。 (Wǒ de tóu shì yuánxíng.) Моя голова круглой формы. 我的帽子是三角形。 (Wǒ de màozi shì sānjiǎoxíng.) Моя шляпа треугольной формы. 我的身体是正方形。 (Wǒ de shēntǐ shì zhèngfāngxíng.) Моё тело квадратной формы. 我的手臂是长方形。 (Wǒ de shǒubì shì chángfāngxíng.) Мои руки прямоугольной формы. 我的腿也是长方形。 (Wǒ de tuǐ yě shì chángfāngxíng.) Мои ноги тоже прямоугольной формы. 我的手是菱形。 (Wǒ de shǒu shì língxíng.) Мои кисти ромбовидной формы. 我的脚是椭圆形。 (Wǒ de jiǎo shì tuǒyuánxíng.) Мо...

打扮 (Dǎban) Наряжаемся. 我穿上妈妈的裙子。 (Wǒ chuānshàng māma de qúnzi.) Я надеваю мамину юбку. 我穿上爸爸的衬衫。 (Wǒ chuānshàng bàba de chènshān.) Я надеваю папину рубашку. 我围上妈妈的围巾。 (Wǒ wéishàng māma de wéijīn.) Я надеваю мамин шарф. 我戴上爸爸的领带。 (Wǒ dàishàng bàba de lǐngdài.) Я надеваю папин галстук. 我穿上妈妈的鞋子。 (Wǒ chuānshàng māma de xiézi.) Я надеваю мамины туфли. 我穿上爸爸的靴子。 (Wǒ chuānshàng bàba de xuēzi.) Я надеваю папины сапоги. 我戴上妈妈的首饰。 (Wǒ dàishàng māma de shǒushì.) Я надеваю мамины украшения. 我戴上爸爸的手表。 (Wǒ d...

我看到花纹 (Wǒ kàndào huāwén) Я вижу узоры. 我看到天上的花纹。 (Wǒ kàndào tiānshang de huāwén.) Я вижу узоры на небе. 我在海边看到花纹。 (Wǒ zài hǎibiān kàndào huāwén.) Я вижу узоры на берегу моря. 我在商店看到花纹。 (Wǒ zài shāngdiàn kàndào huāwén.) Я вижу узоры в магазине. 我在花园看到花纹。 (Wǒ zài huāyuán kàndào huāwén.) Я вижу узоры в саду. 我在学校看到花纹。 (Wǒ zài xuéxiào kàndào huāwén.) Я вижу узоры в школе. 我在停车场看到花纹。 (Wǒ zài tíngchēchǎng kàndào huāwén.) Я вижу узоры на парковке. 我在路上看到花纹。 (Wǒ zài lùshang kàndào huāwén.) Я вижу узоры ...

不要伤心！开心一点儿吧！ (Bú yào shāngxīn! Kāixīn yìdiǎnr ba!) Не грусти! Повеселее! 今天天气很好。 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo.) Сегодня погода очень хорошая. 不要待在家里！ (Bú yào dāizài jiā li!) Не оставайся дома! 到外面去玩儿吧！ (Dào wàimian qù wánr ba!) Пойди поиграй на улице! 这是她的自行车。 (Zhè shì tā de zìxíngchē.) Это её велосипед. 不要这么不友好！ (Bú yào zhème bù yǒuhǎo!) Не будь таким недружелюбным! 友善一点儿吧！ (Yǒushàn yìdiǎnr ba!) Будь чуть дружелюбнее! 这是一个意外。 (Zhè shì yí ge yìwài.) Это был несчастный случай. 不要争吵！ (Bú yào zhēngchǎo!...