greenlampbooks+

Французские комиксы бывают вообще обо всём на свете.

«Белую линию ночи» Халида ан-Насруллы не читайте.

«Белая линия ночи» Халид ан-Насрулла 1. Фанфик по прочитанным антиутопическим мастодонтам. 2. Нет, вы не обознались, у книги и правда есть близнец — «Хранитель мировой поверхности» Бусейны аль-Исы. Сюжет примерно тот же. 3. Антиутопия — обманчиво простой жанр. Недостаточно просто написать, что кругом цензура, угнетение и всё плохо. 4. Судя по книгам-близнецам, тенденции в арабском книгоиздании печальны. 5. Главный фантастический элемент в тексте — насколько сильно литература в мире этого романа ...

Бывало ли у вас какое-нибудь «волшебное» книжное совпадение? Какое? Поясню, что может быть примером. Вот я сейчас параллельно читал две книги, которые никак не связаны между собой: ни темой, ни веком написания, ни страной происхождения... Вообще ничем. И вдруг ближе к концу одной книги напрямую упоминается вторая. Магия! Или как-то раз я прочитал книгу чисто для себя, для удовольствия, а на следующий день по ней нужно было писать сочинение (точнее, там было три темы на выбор, две собирательные, ...

«Перевод с подстрочника» Евгений Чижов 1. Азиатский тиран не слишком отличается от тирана неазиатского. 2. Поэт нашёл способ контрабандой переправить свои стихи в вечность. 3. Главный герой — безликая пустышка. 4. Что хуже, когда тиранические законы превращаются в стихи — или наоборот? 5. Чижов спрашивал, что ты скажешь Х, оказавшись перед ним, ещё до того, как это стало модным. #highfive #дайпять

Расстроил перевод названия романа Селин Данжан «Колодец смерти» (в оригинале он куда проще, что-то вроде «Пропасти» или «Ущелья», не так круто звучит, конечно). Беда в том, что это спойлер, хуже было бы только вынести имя убийцы в название. В романе не так много основных загадок, но одна из важнейших, которую раскрывают только в самом конце, — это как погиб один из героев. То есть, мы с самого начала знаем, что герой погиб, но до конца не знаем, как именно и где именно. Как вы понимаете, гибель ...

Надо в следующем бесстыжем книжном клубе, если я когда-нибудь раздуплюсь на него, прочитать знаменитую «Смерть читателя» Ролана Барта и Умберто Эко. Простите, не удержался. Но больше не буду. По причинам здоровья много жареного мне нельзя.

Вы можете смеяться, но позавчера на уроках французского гражданского образования нам преподавали... Сыр. Дело в том, что каждый препод вправе сам решать, без каких жизненно важных сведений о Франции бедолага-понаех не справится. Есть, конечно, обязательный перечень тем, но есть и пространство для креатива. Например, преподаватель госпожи монтажёрки был искренне уверен, что без его восхитительных историй из молодости ребята не смогут дальше существовать во Франции. А у моего препода другой подход...

Очередной вопрос, по которому мне крайне интересно ваше мнение. Представьте себе человека, который широко ведёт медийную деятельность и представляется всем специалистом в литературоведении. Он снимает эпизод не такого уж и дешёвого в производстве литературного шоу для Ютуба: свет, картинка, студия, монтаж, концепция шоу... Но есть нюанс. К самому шоу он готовится недобросовестно. Он берёт ролик популярного литературного блогера Армена Захаряна и полностью его пересказывает. Тут не может быть ник...