FrancoFée 🇫🇷🧚🏻‍♀️ Ваша фея французского языка

📒 Курс лекций на французском языке « Les œuvres emblématiques de la littérature française» («Знаковые произведения французской литературы») 18 февраля стартовал новый курс лекций от Мишель Дебренн, доктора филологических наук, профессора кафедры романо-германской филологии НГУ. Лекции проходят онлайн по средам и я каждый раз не попадаю на них, потому что в это время работаю. Но, к счастью, только что узнала, что лекции записываются и видеозаписи есть в свободном доступе! Так что иду смотреть и ...

Chères mesdames et mesdemoiselles, chères fées du français ! 🌸 Спешу поздравляю вас с нашим праздником и пожелать весеннего настроения, благополучия, позитива и любви! 🌷💖 Приготовила для вас подборочку небанальных комплиментов, чтобы порадовать тех, кто вам дорог (à utiliser toute l'année, pas uniquement aujourd'hui, bien sûr !): 🌸Je trouve que tu as une énergie contagieuse, ça fait du bien d’être à tes côtés - Мне кажется, у тебя заразительная энергия, рядом с тобой очень приятно находиться...

В рамках Семинара преподавателей французского в Москве проходил поэтический вечер, на котором выступил переводчик, поэт и преподаватель МГЛУ Александр Борисович Сурков. Он читал свои собственные стихи на французском, свои переводы стихов классиков (Пушкина, Лермонтова), прочёл остроумно переделанные и переосмысленный им басни Ла Фонтэна и даже пел песни: от забавного переложения «В лесу родилась ёлочки» (с уклоном в экологию, что, мол, мужичок, повёл себя как настоящий варвар, срубив бедную ёлоч...

Сегодня узнала как по-французски отпариватель. Сама таким устройством не пользуюсь, поэтому существование этого слова на французском как-то ускользнуло от меня. 😅 Итак: 📌 отпариватель (ручной) (устройство для разлаживания одежды паром) = un défroisseur / un défroisseur vapeur (à main) 🔵 froisser - мять, комкать, сминать 🔵 défroisser - разглаживать, распрямлять складки Приставка dé- обозначает действие противоположное   глаголу, к которому оно присоединяется, как в словах: ✅ boutonn...

🎶🇫🇷🇫🇷 Chansons sur la Néva 2026: конкурс французской песни в Петербурге! 🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼 Весной воздух наполняется теплом, за окном слышатся птичьи трели и хочется петь! 🎶 Петь о любви, петь о весне, петь по-французски! Поэтому хочу сообщить радостная новость – снова объявлен набор на ежегодный конкурс французской песни «Chansons sur la Néva», который пройдёт 4 апреля в 14:00 во дворце Бобринских. К участию приглашаются студенты любых факультетов (солисты и вокальные группы). Все участник...

💡Concours BD 2026 💥 Помните я рассказывала вам об онлайн конкурсе комиксов на французском от Alliance Française в Новосибирске? У меня для вас отличная новость: они снова запускают его! В 2024 году темой конкурса были открытия и изобретения. Я тоже участвовала в нём с моим комиксом про мальчика, который любил придумывать новые слова. ⏳✨ В этом году тема конкурса - Machine à remonter le temps (Машина времени)! Но, как указано на сайте, комикс может быть про перемещение во времени не обязательно...

Новогодние каникулы давно прошли и мы уже встречаем весну, но я всё равно не могу не поделиться с вами этим остроумным переложением  всеми нами известной песни про ёлочку! Автор – поэт, переводчик и преподаватель – Александр Сурков, о котором я уже говорила. 🎄 Dans une forêt un petit sapin Dans une forêt un petit sapin Est né à la lisière Pour être en toute saison si belle, En toute saison si vert. Autour de l'arbre en toute saison Y avait assez de monde : Le Lièvre Peureux, Le Loup Méchan...