Флекс_и_я | Павел Егизарян о лингвистике

Свершилось нечто долгожданное, мы доделали демо-версию давным-давно задуманного воркбука для изучения языка! Какого языка? Идея в том, чтобы помочь начинающим в изучении любого языка, если цель — практическое использование в современном контексте. Хотя даже это не обязательно: вы найдете что-то полезное, даже если взялись изучать классический сирийский исключительно для чтения трудов Феодора Мопсуетийского. Если вам нравится канал, воркбук тоже должен прийтись по вкусу: там есть и культурные и л...

🌎 «Что, если… Каххори изменила бы мир?» (мультсериал «Что, если...?» от Marvel, сезон 2, серия 6, 2023) Даже если вам не близка супергероика, обратите внимание на этот получасовой эпизод. Он рассказывает о завоевании Америки с перспективы коренного населения, и герои говорят между собой на могаукском языке, принадлежащем к ирокезской семье. Некоторые студии русской озвучки умудрились наложить сверху дубляж (как вот не лень было?), так что, если будете смотреть не в оригинале, выбирайте Flarrow ...

В предыдущих сериях: закон Ципфа описывает ситуацию, при которой самая частотная единица корпуса встречается вдвое чаще второй, втрое чаще третьей и так далее. Этот закон соблюдается в языковых корпусах и в других наборах данных. Обсуждая это, мы в первую очередь обращаем внимание на начало частотного словаря, но не менее интересно посмотреть и дальше. Из закона Ципфа неизбежно следует, что значительная часть слов встретится во всем корпусе всего один раз. Для больших корпусов количество таких с...

Продолжая вчерашнюю тему, страшная правда: Кирилл и Мефодий не придумывали кириллицу. В современной науке сложился консенсус, что первым славянским алфавитом была именно глаголица, а кириллица появилась немного позднее. Глаголица — очень своеобразный алфавит, привычные нам кириллические буквы гораздо больше похожи на греческий. Тем не менее, некоторые буквы, не имеющие греческих аналогов, пришли к нам именно из глаголицы: Ⱎ ➡️ Ш, Ⱋ ➡️ Щ, Ⱌ ➡️ Ц, Ⱍ ➡️ Ч, Ⰶ ➡️ Ж. (Откуда эти буквы в глаголице, уже...

Я принес вам два мультфильма, где герои говорят на языках, про которые вы, скорее всего, и не слышали никогда, и с которыми точно не соприкасались. Ладно, не точно, у нас очень разносторонняя аудитория ⬇️⬇️⬇️

Друзья, сегодня у меня день рождения! 🥳 И по этому поводу смешная история В детстве я не справился с фразой «у прохожих на виду» из песенки крокодила Гены и упорно понимал ее как «упрохожих наведу». Для меня упрохожих было наречием, ассоциирующимся со словом прихожая, а фраза целиком значила что-то вроде 'наведу порядок дома к приходу гостей'. Вроде у меня не было такого, но представьте: подходит ребенок и говорит, что нужно навести упрохожих 🧹 Спасибо вам за поздравления и уютную атмосферу в ...

К Ципфу вернемся завтра, а сегодня с Рождеством всех празднующих! Вы наверняка знаете, что по-английски часто вместо Christmas пишут Xmas. Когда-то я был среди многих, кого это возмущает, потому что это выглядит как современная попытка спрятать христианство за какими-то иксами. Допускаю, что для некоторых «пользователей» так оно и есть, но факты — вещь упрямая: Xmas встречается уже в XVIII веке, и изначально это сокращение от Christmas, а никакой не [ˈɛksməs], как сейчас иногда читают. А предшес...

Присылает мне Сергей Николаевич, мой давний друг и по совместительству подписчик Флексии, вот эту карту и говорит: «у меня много вопросов...» Я ему вкратце, конечно, ответил, но решил, что надо поделиться со всеми. Однако же, прежде чем я начну вещать, посмотрите на эту карту и напишите в комментариях, что лично вам в ней кажется непонятным и странным, а я постараюсь ответить в следующих постах. 🗺 Карта, кстати, не из головы выдуманная, а взятая из «Атласа романских языков» Ю. Б. Корякова (2001...