Español Yopta

ЧЕ Если вы слышите «че» в испаноязычной толпе, значит... ну, что-то это значит. Сейчас узнаем, что. 🥳 У этого способа сказать «Эй, ты!» единой версии происхождения нет, но есть три мощных корня: 😋MAPUCHE На языке индейцев мапуче CHE означает «человек». Именно поэтому они называли себя mapuche (люди земли). Обратиться к кому-то CHE — значит признать в нем равного. 😋GUARANÍ На языке гуарани CHE — это местоимение «мой»: сhe amigo (мой друг), che rapichá (мой товарищ). Со временем длинные фразы о...

ТОСКА ПОРОСЯЧЬЯ ​Сегодня на повестке дня идиома для тех, кто устал от бесконечных очередей, нудных лекций или затянутых фильмов. 🐖 ESTO ES UN TOSTÓN — «ну и тягомотина», «тоска смертная», «скука зеленая». Происходящее навевает непреодолимое желание просто закрыть глаза и дождаться завтрашнего дня... ➖¿Qué tal la cita de anoche? (Ну как вчерашнее свидание?) ➖Fatal. El tío no paraba de hablar de sus criptomonedas. ¡Un tostón total! (Ужасно. Чувак без умолку трепал про свою крипту. Тоска смертная!...

КАК В ИСПАНИИ ЗОВУТ КОТОВ 🐈 ​Как кошку назовёшь, так она и будет тыгыдыкать ночью... 🐈 ЛИДЕРЫ ХИТ-ПАРАДОВ ⭕Luna — испанцы обожают «лунные» имена. Идеально подходит для кошек, которые любят гулять под ночным небом (и орать в три часа утра) ⭕Coco — иронично, что El Coco в Испании — это наш «Бабайка», которым пугают детей. Но котики с таким именем обычно совсем не страшные! ⭕Nala / Simba — если ваш кот ведет себя так, будто вся гостиная — это его прайд, а диван — Скала Предков, то выбор очевиден....

ponerse las pilas — взяться за ум, включиться в работу

ТОТАЛЬНЫЙ ИГНОР Бывает, ты распинаешься, объясняешь что-то важное, а тебя будто не слышат? В Испании для этого есть выражение tomar (a alguien) por el pito del sereno — буквально «принимать кого-то за свисток ночного сторожа». 📢 В старой Испании по ночам ходили serenos — ночные сторожа. Они объявляли время и погоду. Если небо было чистым, они кричали: ¡Sereno!, отсюда и название. У каждого был свисток, чтобы звать коллег. 😑 Сторожа были фигурами полезными (у них даже были ключи от всех домов!)...