English studiorum

Привет всем! ✨ Ниже вы увидите, что вариантов перевода фразы "первобытные люди" несколько, и выбор одного из них меняет всё! 🤓 Оказывается, у английского есть как минимум четыре способа сказать «первобытные люди» — и каждый ведёт в свою эпоху. ✔️First People — это коренные народы, исконные жители территории (часто с большой буквы). Термин возник в Канаде в 1960–70-х годах как уважительная альтернатива устаревшим «индейцы» и «эскимосы». Сегодня так называют современные общины, сохраняющие свою к...

Привет всем! ✨ Итак, представьте: британец говорит "He grassed me up" или "He's a grass". При чём тут трава? Спойлер: к газону это не имеет никакого отношения. Речь идёт о полицейском информаторе, стукаче, предателе. 🤓 Лингвисты до сих пор спорят, откуда взялось это значение. Есть две основные версии. ✔️ Змея в траве (Snake in the grass) 🐍 Красиво и метафорично: выражение восходит к латинской пословице "latet anguis in herba" (в траве скрывается змея) из поэм Вергилия . В английском языке фраз...

Привет всем! ✨ Раз уж у нас неделя сленга (мягко говоря)), я бы даже сказала, неделя арго), то как бы вы перевели слово "grass"? Хорошего дня! ✨

Привет всем!✨ Вы знаете этого человека👆? Если не знали, то вчера в любых соцсетях точно натыкались на него. Это Эль Менчо, мексиканский наркобарон, чье убийство 22 февраля 2024 повлекло за собой массовые беспорядки в нескольких городах Мексики. К нашему каналу это, конечно, имеет мало отношения. Но эта новость напомнила мне вчера, что один мой студент как-то спросил меня, как будет "закладка" (в плане запрещенных веществ) по-английски. Что ж, отвечаю (инфоповод хороший:)). 🤓Итак, существует дв...

Hi there!✨ Do you know this person👆? If you didn’t before, you’ve definitely come across him on social media yesterday. This is El Mencho, a Mexican drug lord whose killing on February 22, 2024, led to mass unrest in several cities across Mexico. This doesn’t really have much to do with our channel, of course. But this news reminded me that one of my students once asked how to say “закладка” (in the sense of illegal drugs) in English. Well, here’s the answer (a perfect news hook, right? 🙂). 🤓...

Hi there! ✨ British slang has a word that puzzles many learners. When a Brit says "He grassed me up" or "He's a grass," they're not talking about gardening. They're talking about a police informant, a traitor, a snitch. But where does this come from? Let's dig into the etymological mystery. 🤓 Linguists still debate the true origin. Here are the main suspects: ✔️Snake in the grass 🐍 The most elegant explanation traces back to the Latin proverb "latet anguis in herba" (a snake hides in the grass...

Hi everyone! ✨ Well, you won't believe, but the phrase 'первобытные люди' might be translated in the original English? There are several options. 🤓 Turns out, English has at least four ways to say "первобытные люди" — and each leads to a different era. ✔️First People — refers to Indigenous peoples, the original inhabitants of a territory (often capitalized). The term emerged in Canada in the 1960s–70s as a respectful alternative to outdated terms like "Indians" or "Eskimos." Today it describes ...

Hi there! ✨ Давайте-ка сегодня подумаем в обратном порядке:) Как бы вы перевели "первобытные люди" на English?) Только, чур, не гуглить:) Stay tuned! And Have a nice day! ✨